| L'amour à l'envers (оригінал) | L'amour à l'envers (переклад) |
|---|---|
| Attendre au bar sans lendemain | Чекаю в барі без завтрашнього дня |
| Un jour en plus, un jour en moins | На день більше, на день менше |
| D’amoureux se tairent | Закохані замовкають |
| Suis moi qu’on s’y perde | Іди за мною, давай загубимося |
| Attendre au bar comme en Enfer | Чекають у барі як пекло |
| Cacher un sourire dans un verre | Сховайте посмішку в напої |
| D’amour à l’envers | Догори ногами кохання |
| Et je désespère | І я впадаю у відчай |
| D’attendre un corps à corps à midi | Опівдні чекати рукопашного бою |
| 5 à 7 et minuit, viens | 5 до 7 і опівночі, приходьте |
| Je veux ton corps d’accord à midi | Я хочу, щоб твоє тіло було добре опівдні |
| 5 à 7 à minuit, j’aime | З 5 до 7 опівночі, мені подобається |
| Et l’on court un temps pour un leurre | І ми бігаємо час за приманкою |
| On s’oublie pour quelques heures | Ми забуваємо один одного на кілька годин |
| Toi et moi | Ти і я |
| Je te suis pour un temps meilleur | Я з тобою на краще |
| Tiens sourire les soirs où l’envie danse sur moi | Продовжуйте посміхатися вечорами, коли на мені танцює заздрість |
| La nuit quand tu te déguises | Вночі, коли ти одягаєшся |
| Oh rends moi, je te méprise | О, поверни мене, я тебе зневажаю |
| Qu’on se foute en l’air | Давай облажатися |
| D’amour à l’envers | Догори ногами кохання |
| La nuit je veux que tu danses | Вночі я хочу, щоб ти танцював |
| Jour des vents ou jour de trans | Вітряний день або день транса |
| Toujours en avance | Завжди попереду |
| A l’heure où les roses | Коли троянди |
| Nous tendent un corps à corps à midi | Доглядає за нами клінч опівдні |
| 5 à 7 et minuit, Viens | 5 до 7 і опівночі, приходьте |
| Je veux ton corps à corps à midi | Я хочу твого рукопашного бою опівдні |
| 5 à 7 à minuit, J’aime | З 5 до 7 опівночі, мені подобається |
| Et l’on court un temps pour un leurre | І ми бігаємо час за приманкою |
| On s’oublie pour quelques heures | Ми забуваємо один одного на кілька годин |
| Toi et moi | Ти і я |
| Je te suis pour un temps meilleur | Я з тобою на краще |
| Viens sourire le soir où l’envie danse | Приходь посміхнутися ввечері, коли заздрість танцює |
| Sur moi | На мене |
| Et se dire qu’il n’y a plus d’heures | І скажи собі, що годин більше немає |
| Carresser l’envie dans l’heure | Пестить бажання в годину |
| Fuis moi | Тікай від мене |
| Je te fuis à temps et la leur | Я втікаю від тебе вчасно і від їхнього |
| Fait sourire les soirs où l’envie danse | Примушує посміхатися вечорами, коли заздрість танцює |
| Sur moi | На мене |
| Attendre encore sans lendemain | Чекайте знову без завтрашнього дня |
| Un jour en plus, un jour en moins | На день більше, на день менше |
| D’amour à l’envers | Догори ногами кохання |
| L’amour à l’envers | Догори ногами кохання |
Переклад тексту пісні L'amour à l'envers - Jean-Baptiste Maunier, Leslie Medina
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'amour à l'envers , виконавця -Jean-Baptiste Maunier
Пісня з альбому Nuits revolver
у жанріЭстрада
Дата випуску:23.11.2017
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуMercury
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 |