Переклад тексту пісні La haine - Jazzy Bazz, JAROD, Infinit

La haine (оригінал)

La nuit je rêve de dollars et d’smurfer sur un ennemi
J’ai grandi bien vite entre le 7.5 et la Seine Saint Denis
La première en l’air, la deuxième c’est dans tes sseufs
J’srais jamais apaisé à part si je menottai un keuf
Tu connais les bails on rôde la night
A la recherche d’un plavon sale
On est dans le mal on cherche à se fight
On vise pas de tchoin on est pas rodave
Ok j’en veux au monde il a rien fait quand j'étais mort
Je les ai vu tuer mes potes j'étais par terre j’pense à leur sort
Obligé de tirer
Je peux pas laisser le matos rouiller
Les menottes me guettent j’ai trop couillé
Les baqueux m’arrêtent pensent qu'à me fouiller
La mallette m'échappe
Les années passent
C’est jamais trop tard mec faut qu’on le fasse
Envoie le bourbier ouais faut qu’on passe
Sort des pesos ou nique ta race
(Notre épopée chaotique nous a prouvé qu’on était dans le faux)
J’appliquerais pas la loi même si la juge et les jurés se doigtent
Parce que je refuse qu’on me sous-paye ou qu’on me surexploite
Fou de rage à l’avant du VR6 nous fonçons
Outrage à agent dans l’exercice de ses fonctions
Et je fais mon truc en scred comme les migrants au péage de la Turbie
Entre zin on s’entraide comme dans les stages de survie
Et notre pire cauchemar c’est d’avoir les poches vides
Moins louche d’avoir un pote au chtar que d’avoir un pote schmitt
Ils sont plein à être nice
Ils sont peu à être sincère
Depuis petit je sens que cette société a le cancer
Je pète le champagne j’allume un grand cierge si un jour le keuf qui a tué
Adama prend ferme
Je passe la nuit à gratter sa mère
Je me retourne dans mon lit je me demande quand ce numéro s’arrête
J’ai toujours été doué pour stresser quand les ennuis sont là
Ils savent pas ce que ça fait vraiment quand ton pire ennemi c’est toi même
Je crame un pilon j'écoute Lunatic en regardant la pluie tomber
Depuis gamin je sais que ce monde est dégueu je pensais pouvoir le sauver tout
seul j’me suis trompé
Chérie t’en as encore essuie ton nez
Que Dieu me garde de leur suffisance pas envie de laisser tomber je fais des
rêves atroces
Hier je comptais sur l’amour et l’amitié
Mais j’ai compris que ça existait que dans les dessins animés pour gosses
(Notre épopée chaotique nous a prouvé qu’on était dans le faux)
J’ai envie de porter plainte contre la justice
Je peux te rapporter plein de cas d’injustices
Ils foutent le feu et disent qu’ils sont là pour l'éteindre
Ca nous rapporte rien ils savent très bien que les quartiers sont combustibles
Stop !
Loubenski m’dit vas y molo
Eh !
L’Entourage est déjà légendaire
J’suis toujours dans des villes étrangères
J’vais bientôt perdre la nationalité française
Hypocrite mentalité française
Se vante de démocratiser l’entraide
Fou la merde dans ce monde et fait monter les inégalités en flèche
J’ai foutu ma scolarité en l’air
On t’encercle
Et t’as l’impression d’avoir localisé l’enfer

La haine (переклад)

Вночі мені сняться долари і смурфінг на ворога
Я дуже швидко виріс між 7,5 і Сеною Сен-Дені
Перший у повітрі, другий у твоїх сеуфах
Мене ніколи б не заспокоїли, якщо б я не надягнув поліцейського в наручники
Ви знаєте, які договори оренди ми нишпорили вночі
У пошуках брудного плавону
Ми в біді, ми намагаємося боротися
Ми не прагнемо тчоїн, ми не родаве
Добре, я злий на світ, що він нічого не робив, коли я був мертвий
Я бачив, як вони вбивали моїх рідних, я стояв на землі й думав про їхню долю
Змушений стріляти
Я не можу допустити, щоб шестерня іржавіла
Наручники чекають на мене, я забагато накрутився
Baqueux зупиняє мене думати тільки обшукати мене
Портфель тікає від мене
Минають роки
Ніколи не пізно, ми повинні це зробити
Надішліть болото, так, ми повинні пройти
Дай трохи песо або до біса твоя раса
(Наша хаотична подорож довела, що ми помилялися)
Я б не дотримувався закону, навіть якщо б суддя і присяжні стикалися один з одним
Тому що я відмовляюся від того, щоб мені недостатньо платили чи надмірно використовували
Ми йдемо з розуму від люті в передній частині VR6
Зневажливе ставлення до офіцера при виконанні ним службових обов'язків
І я роблю свою справу, як мігранти на платі Турбі
Між zin ми допомагаємо один одному, як на курсах виживання
І наш найгірший кошмар – це мати порожні кишені
Менш негарно мати приятеля chtar, ніж мати приятеля schmitt
Вони повні, щоб бути гарними
Їх мало, щоб бути щирими
Ще з дитинства я відчуваю, що в цьому суспільстві рак
Я розбиваю шампанське, запалюю велику свічку, якщо одного разу вбив поліцейський
Адама твердо береться
Я проводжу ніч, чешу його матір
Я повертаюся у своєму ліжку, мені цікаво, коли це число закінчиться
Я завжди добре вмію нервувати, коли виникають проблеми
Вони не знають, що це насправді, коли твій найлютіший ворог – ти сам
Я горю товкачиком, слухаю, як Лунатик дивиться, як падає дощ
Ще з дитинства я знаю, що цей світ жахливий, я думав, що зможу врятувати його
один я помилявся
Любий, ти все-таки встиг витерти ніс
Боже, врятуй мене від їхнього самовдоволення, я не хочу здаватися
жахливі сни
Вчора я розраховував на любов і дружбу
Але я зрозумів, що воно існує лише в мультфільмах для дітей
(Наша хаотична подорож довела, що ми помилялися)
Я хочу подати скаргу на правосуддя
Я можу розповісти вам багато випадків несправедливості
Вони піднімають це і кажуть, що вони тут, щоб погасити це
Нам нічого не зрозуміло, вони знають, що квартали горючі
СТОП!
Лубенський каже мені, іди моло
Гей!
Антураж уже легендарний
Я завжди в чужих містах
Я скоро втрачу французьке громадянство
Лицемірна французька ментальність
Хвалиться демократизацією самодопомоги
Закрутіть цей світ і зробіть так, щоб нерівність різко зросла
Я зіпсував своє навчання
Ми вас оточуємо
І ви відчуваєте, ніби потрапили в пекло