Переклад тексту пісні Du - Jazzkantine

Du (оригінал)

— Ich denke mal ich ruf' sie an
Doch sie ist nie erreichbar
— viele wie sie gibt’s schon,
Doch sie ist nicht vergleichbar
— sie ist…
— niedlich
— sie sieht…
— niedlich aus
— ich lieb' sie mehr als sie verdient,
Ich sag' dir, Homie, ich krieg' sie
— ich hab' den Mann zuvor gesprochen
Und nach Davidoff gerochen
Hab' sie trotzdem nicht gekriegt und fragt dich was hab' ich verbrochen
— kannst du kochen?
— na klar ich spiele doch in der Kantine
— also zieh' keine Miene
Und koch' fr die Biene
— ich wrde ja so gerne doch sie lt mich nicht
— und bei mir sagt sie immer nur ich e' das nicht
— man stresst das nicht
— nein, ich glaub' da fest an mich, da ich’s schaffe
Das wei ich schon seit gestern
— ich wollte sie einladen zu unsrem letzten Auftritt
— shit, das wollte sie auch nicht mit
— ich lieb' sie so sehr, doch sie lt mich nicht ran
— uhh, ich sage dir, Babe…
Du, du, du machst mich so an
Du machst mich so an
Du, du, du machst mich so an
Doch ich komm' nicht an dich ran
Du, du, du machst mich so an
Du machst mich so an
Du, du, du machst mich so an,
Da ich nicht einschlafen kann.
— Ich kann sie glcklich machen
Sie zum lachen bringen
Fr sie singen
ber meinen Schatten springen
Und ihr Glck bringen
— und, du kannst Tickets kaufen und mit ihr in Sden fliegen
Sie wrde trotzdem abends nicht mit die am Strand liegen
— doch ich mu sie jetzt kriegen, denn mein Puls geht nach oben
— sie macht um mich 'nen Bogen
Leider hatte ich gelogen
Denn ich hab' ihr erzhlt
Ich wre Popstar und reich
— gar nicht du Idiot, sie macht dich…
— voll und geil
— weil alles was sie anpackt wchst bei ihr von ganz alleine
— ging sie zwischen meine Beine
Mt ich sofort an die Leine
— denn deine Gefhle wrden alle eskalieren
— ich wrde alles, ja wirklich alles an ihr probieren
— wenn sie schmeckt wie sie aussieht
Bin ich mit von der Partie
— ja ihr wit ja wie es ist, wir kriegen sie nie
— ich lieb' sie so sehr, doch sie lt mich nicht ran
— ohh, ich sage dir, Babe…
Du, du, du machst mich so an
Du machst mich so an
Du, du, du machst mich so an
Doch ich komm' nicht an dich ran
Du, du, du machst mich so an
Du machst mich so an
Du, du, du machst mich so an,
Da ich nicht einschlafen kann.
Du, du, du machst mich so an
Du machst mich so an
Du, du, du machst mich so an
Doch ich komm' nicht an dich ran
Du, du, du machst mich so an
Du machst mich so an
Du, du, du machst mich so an,
Da ich nicht einschlafen kann

(переклад)

— Думаю, подзвоню їй
Але до неї ніколи не можна дістатися
— таких як вона вже багато,
Але вона не порівнянна
- вона є…
- милий
- вона бачить…
— милий на вигляд
— Я люблю її більше, ніж вона заслуговує,
Кажу тобі, друже, я її дістану
— Я раніше говорив з чоловіком
І пахло Davidoff
Досі не зрозумів її та запитує, що я зробив не так
- Ви можете готувати?
— Звичайно, я граю в їдальні
— так що не кривляйся
І готуйте для бджілки
— Я б хотів, але вона не дозволяє
— а зі мною вона завжди просто каже, що я не це
— ти це не наголошуй
— Ні, я твердо вірю в себе, що зможу
Я знаю це від учора
— Я хотів запросити вас на наш останній виступ
— Бля, вона теж цього не хотіла
— Я її дуже люблю, але вона не дозволяє мені доторкнутися до неї
— Е-е, я тобі кажу, дитинко...
Ти, ти, ти мене так збуджуєш
Ти мене так збуджуєш
Ти, ти, ти мене так збуджуєш
Але я не можу до вас доїхати
Ти, ти, ти мене так збуджуєш
Ти мене так збуджуєш
Ти, ти, ти мене запалюєш
Тому що я не можу спати.
— Я можу зробити її щасливою
змусити вас сміятися
Для них співай
перестрибнути через мою тінь
І принести їй щастя
— і ти можеш купити квитки і полетіти з нею на південь
Вона б все одно не лежала з ними ввечері на пляжі
— але я повинен отримати його зараз, тому що мій пульс частішає
— Вона уникає мене
На жаль, я збрехав
Тому що я їй сказав
Я був би поп-зіркою і багатим
— не ти ідіот, вона тебе робить...
— повний і роговий
— бо все, за що вона береться, росте саме собою
— вона пройшла між моїми ногами
Відразу одягаю поводок
— тому що ваші почуття загостряться
— Я б спробував на ній все, справді все
— якщо на смак, як виглядає
Я учасник партії?
— Так, ви знаєте, як це, ми їх ніколи не дістанемо
— Я її дуже люблю, але вона не дозволяє мені доторкнутися до неї
— Ой, я тобі кажу, дитинко...
Ти, ти, ти мене так збуджуєш
Ти мене так збуджуєш
Ти, ти, ти мене так збуджуєш
Але я не можу до вас доїхати
Ти, ти, ти мене так збуджуєш
Ти мене так збуджуєш
Ти, ти, ти мене запалюєш
Тому що я не можу спати.
Ти, ти, ти мене так збуджуєш
Ти мене так збуджуєш
Ти, ти, ти мене так збуджуєш
Але я не можу до вас доїхати
Ти, ти, ти мене так збуджуєш
Ти мене так збуджуєш
Ти, ти, ти мене запалюєш
Тому що я не можу спати