Переклад тексту пісні Soñando Despierto - Jay Wheeler

Soñando Despierto (оригінал)

¿Dónde estarás?
Me pregunto
Sé que no son mis asuntos, pero
Esto me tiene en desespero
¿A quién besarás?
Me pregunto
¿También le dices que es tu mundo entero?
Y yo por ti me desvelo
Estoy soñando despierto
Que lo nuestro es cierto
No estás en mi cama, pero sí en mis pensamientos
No sé a quién le miento
Si creo que ni muerto
Amor, dejo de sentir, siempre estoy pensando en ti-i-i
Y lo que pudo ser
Un recuerdo de todas tus poses
Contigo era amor, con las demás puro sex
Nunca voy a encontrar a alguien como tú, lo sé
Soñando despierto, el tiempo lo invierto
Aunque ni tengo, pero sí tengo
Una oportunidad, no estoy mintiendo
Te hago feliz o muero en el intento
Y así me quede sin pulso
De mi mente no te expulso
Por eso es que te busco
Y tú piensas que son impulsos
Pero el hoodie que me regalaste lo uso
Lo de nosotros puede ser confuso
Yo sé que la vida sigue su curso
Pero estoy soñando despierto
Que lo nuestro es cierto
No estás en mi cama, pero sí en mis pensamientos
No sé a quién le miento
Si creo que ni muerto
Amor, dejo de sentir, siempre estoy pensando en ti-i-i
¿Dónde estarás?
Me pregunto
Sé que no son mis asuntos, pero
Esto me tiene en desespero
¿A quién besarás?
Me pregunto
¿También le dices que es tu mundo entero?
Y yo por ti me desvelo
(-Despierto
Que lo nuestro es cierto
No estás en mi cama, pero sí en mis pensamientos
No sé a quién le miento
Si creo que ni muerto
Amor, dejo de sentir, siempre estoy pensando en ti-i-i)

Soñando Despierto (переклад)

де ти будеш?
мені цікаво
Я знаю, що це не моя справа, але
Це вводить мене у відчай
кого ти будеш цілувати?
мені цікаво
Ви також кажете йому, що це весь ваш світ?
І я прокидаюся заради тебе
я мрію
що наше правда
Ти не в моєму ліжку, але ти в моїх думках
Я не знаю, кому я брешу
Так, я думаю, навіть не мертвий
Любов, я перестаю відчувати, я завжди думаю про тебе-я-я
і що може бути
Пам'ять про всі твої пози
З тобою це була любов, з іншими чистий секс
Я ніколи не знайду такого, як ти, я знаю
Мрія, час, який я вкладаю
Хоча не маю, але маю
Один шанс, я не брешу
Я зроблю тебе щасливим або помру, намагаючись
І так у мене закінчився пульс
Я не виганяю тебе зі свого розуму
Тому я тебе шукаю
І ви думаєте, що це імпульси
Але толстовку, яку ти мені подарував, я ношу
Про нас може бути заплутано
Я знаю, що життя триває
Але я мрію
що наше правда
Ти не в моєму ліжку, але ти в моїх думках
Я не знаю, кому я брешу
Так, я думаю, навіть не мертвий
Любов, я перестаю відчувати, я завжди думаю про тебе-я-я
де ти будеш?
мені цікаво
Я знаю, що це не моя справа, але
Це вводить мене у відчай
кого ти будеш цілувати?
мені цікаво
Ви також кажете йому, що це весь ваш світ?
І я прокидаюся заради тебе
(- Прокинься
що наше правда
Ти не в моєму ліжку, але ти в моїх думках
Я не знаю, кому я брешу
Так, я думаю, навіть не мертвий
Любов, я перестаю відчувати, я завжди думаю про тебе-я-я)