Переклад тексту пісні No Te Quiero Ver - VF7, Jay Wheeler

No Te Quiero Ver (оригінал)

Yo sé que tú me amas mucho
Por eso así que, bebé, tú perdóname (Perdóname)
Yo sé que eso ya e' absurdo
Pero y tú viene' y lo hace' otra vez
No te quiero ver otra ve' (Otra vez)
Tú me dejaste sola en la calle (En la calle)
Tú me hiciste daño por eso no te quiero ver
No quiero caricia', no quiero más na'
Yo solo quiero que tú te lo cojas en serio y ya
Te daba todo a ti y ahora no t doy más na'
Porque las mujere' n la relación somo' la' que mandan
E' que yo te quería también
Pero te vi con otra y te dañaste (Dañaste, eh-eh)
Me ama' mucho, ahora te toca olvidarme
Creía' que no me iba' a engañar
Ahora me engañaste (Uh, ah-ah)
Yo sé que tú me amas mucho
Por eso así qué, bebé, pue' perdóname (Perdóname)
Yo sé que eso e' absurdo
Pero tú viene' y lo haces otra vez (Otra vez, bebé)
No te quiero ver otra ve' (No, no)
Tú me dejaste sola en la calle (En la calle)
Tú me hiciste daño
Por eso no te quiero ver
Lleva' to' el día diciéndome que tú me quiere'
Pero no quiero estar contigo, sé que me prefiere' (Wuh)
Mejor solo como amigo', yo sé bien quién tú ere'
Bebé, no quiero estar contigo ya (Oh, ah)
Se que tú me tienes en tu mente
Para enamorar ensaya'
Si me ama', dímelo de frente
Bebé, no quiero estar contigo ya (Ah-ah)
Se que tú me tienes en tu mente
Para enamorar ensaya'
Si me ama', dímelo de frente (Yeah, bebé)
Yo sé que tú me amas mucho
Por eso así que, bebé, pue' perdóname (Perdóname)
Yo sé que eso e' absurdo
Pero tú viene' y lo hace' otra ve' (Lo hace' otra ve')
No te quiero ver otra ve' (No, no)
Tú me dejaste sola en la calle (Calle)
Tú me hiciste daño
Por eso no te quiero ver (No, no; por eso no te quiero ver)
No te quiero ver otra vez
Tú me dejaste sola en la calle (Wuh)
Tú me hiciste daño
Por eso no te quiero ver (No te quiero ver)
Oh-oh-ah
Vf7 (No te quiero ver)
Ya tú sabe' cómo e'
Yeah, cómo vo’a romper (No te quiero ver)
Bebé, vf7
Yeah, yeah, yeah
Hip Bull ()
Black Night, yeah
Uh-uh, ah-ah (Wuh; no te quiero ver)
Uh, ah-ah-ah
Uh, ah (No-No-No-No te quiero ver)
Uh-uh, uh-uh (No te quiero ver)
Hmm
(Yeah, yeah, yeah
Na-na, na-na-na
Ah-ah, na-na-na
Ah-ah-ah)

No Te Quiero Ver (переклад)

Я знаю, що ти мене дуже любиш
Ось чому так, дитинко, ти пробач мені (Пробач мене)
Я знаю, що це вже абсурд
Але ти прийди і зроби це знову
Я не хочу бачити тебе знову" (Знову)
Ти залишив мене одного на вулиці (На вулиці)
Ти завдав мені болю, тому я не хочу тебе бачити
Я не хочу ласки, я не хочу більше ні
Я просто хочу, щоб ви сприйняли це серйозно і зараз
Я дав тобі все і тепер я тобі більше нічого не даю
Тому що жінки у стосунках керують
Е, що я теж тебе любив
Але я бачив тебе з іншим, і ти поранив себе (Тобі боляче, е-е-е)
Він мене дуже любить, тепер твоя черга мене забути
Я думав, що мене не обдурять
Тепер ти зрадив мені (А-а-а)
Я знаю, що ти мене дуже любиш
Ось чому і що, дитинко, не можеш мені пробачити (Пробач мене)
Я знаю, що це абсурд
Але ти приходиш і робиш це знову (Знову, дитинко)
Я не хочу тебе більше бачити» (Ні, ні)
Ти залишив мене одного на вулиці (На вулиці)
ти мене образив
Тому я не хочу тебе бачити
Він весь день говорив мені, що ти мене любиш
Але я не хочу бути з тобою, я знаю, що він віддає перевагу мені» (Ух)
Краще тільки як друг, я добре знаю хто ти
Дитина, я більше не хочу бути з тобою (О, ах)
Я знаю, що ти думаєш про мене
Закохатися репетирую»
Якщо ти мене любиш, скажи мені наперед
Дитина, я більше не хочу бути з тобою (А-а-а)
Я знаю, що ти думаєш про мене
Закохатися репетирую»
Якщо ти мене любиш, скажи мені наперед (Так, дитинко)
Я знаю, що ти мене дуже любиш
Ось чому, дитинко, ти не можеш мене пробачити (Пробач мене)
Я знаю, що це абсурд
Але ти приходиш і робиш це "знову" (Зроби це "знову")
Я не хочу тебе більше бачити» (Ні, ні)
Ти залишив мене одного на вулиці (вул.)
ти мене образив
Ось чому я не хочу тебе бачити (Ні, ні; ось чому я не хочу тебе бачити)
Я більше не хочу тебе бачити
Ти залишив мене одного на вулиці (ух)
ти мене образив
Ось чому я не хочу тебе бачити (я не хочу тебе бачити)
о-о-а
Vf7 (я не хочу тебе бачити)
Ви вже знаєте, як це
Так, як я зламаюся (я не хочу тебе бачити)
дитина vf7
так, так, так
HipBull ()
чорна ніч, так
У-у-у, ах-а (ух, я не хочу тебе бачити)
А-а-а-а
Ага (Ні-Ні-Ні-Я не хочу тебе бачити)
Угу, угу (я не хочу тебе бачити)
хм
(Так, так, так
На-на, на-на-на
А-а-а, на-на-на
ах-а-а)