Переклад тексту пісні Can't Figure U Out - Jay Wheeler

Can't Figure U Out (оригінал)

Dying inside, I can tell you love it
When you on a high, I can’t tell you nothing
On your head or mine, I can feel there’s something
I know you, I know you better
It’s like you wanna hold the thought of you over me
It’s 4AM, you got me calling, you go to sleep
You say you love me then you treat me like nobody
You’re hot and cold, but only want you holding me
Holding me closer, holding me down
Head on my shoulders, look at you now
With your feet off the ground
But I wanted fast the real you
What’s the point when you can’t see it?
You say things that you don’t mean, yeah
I can’t figure you out, can’t figure you out, can’t figure you out
No I-I
Broken dreams, I know we shared
I’m feeling like you never care
I can’t figure you out, can’t figure you out, can’t figure you out
No I-I
I don’t want to let you go, I’ve been falling deeper
I don’t wanna let you know
No mistakes, I can put you to the West side
All the time I’ve been thinking 'bout you late night, oh
You say you want it, girl I want it too
Feeling my body, it’s your body too
Summer nights and drunk shit on the weekend
Fell in love with you, we can’t be friends, yeah
Holding me closer, holding me down
Head on my shoulders, look at you now
With your feet off the ground
But I wanted fast the real you
What’s the point when you can’t see it?
You say things that you don’t mean, yeah
I can’t figure you out, can’t figure you out, can’t figure you out
No I-I
Broken dreams I know we shared
I’m feeling like you never care
I can’t figure you out, can’t figure you out, can’t figure you out
No I-I
Dying inside, I can tell you love it
When you on a high, I can tell you nothing

(переклад)

Вмираючи всередині, я можу сказати, що вам це подобається
Коли ти на кайф, я не можу тобі нічого сказати
На твоїй чи на моїй голові я відчуваю, що щось є
Я знаю тебе, знаю тебе краще
Ніби ти хочеш утримати думку про себе наді мною
Зараз 4 ранку, ти мене зателефонував, ти лягаєш спати
Ти говориш, що любиш мене, а потім ставишся до мене, як ні до кого
Ти гарячий і холодний, але хочеш, щоб ти тільки мене обіймав
Тримайте мене ближче, тримайте мене
Голова на мої плечі, подивіться на себе зараз
З відривом від землі
Але я бажав швидко справжнього тебе
Який сенс, коли ти цього не бачиш?
Ти говориш речі, які не маєш на увазі, так
Я не можу вас зрозуміти, не можу зрозуміти, не можу зрозуміти вас
Ні Я-Я
Розбиті мрії, я знаю, що ми поділилися
Я відчуваю, що тобі ніколи не байдуже
Я не можу вас зрозуміти, не можу зрозуміти, не можу зрозуміти вас
Ні Я-Я
Я не хочу відпускати тебе, я падав глибше
Я не хочу повідомляти вам
Без помилок, я можу перевести вас на західну сторону
Весь час я думав про тебе пізно ввечері, о
Ти кажеш, що хочеш, дівчино, я теж цього хочу
Відчуваючи моє тіло, це теж твоє тіло
Літні вечори та п’яна лайно на вихідних
Я закохався в тебе, ми не можемо бути друзями, так
Тримайте мене ближче, тримайте мене
Голова на мої плечі, подивіться на себе зараз
З відривом від землі
Але я бажав швидко справжнього тебе
Який сенс, коли ти цього не бачиш?
Ти говориш речі, які не маєш на увазі, так
Я не можу вас зрозуміти, не можу зрозуміти, не можу зрозуміти вас
Ні Я-Я
Розбиті мрії, я знаю, що ми поділилися
Я відчуваю, що тобі ніколи не байдуже
Я не можу вас зрозуміти, не можу зрозуміти, не можу зрозуміти вас
Ні Я-Я
Вмираючи всередині, я можу сказати, що вам це подобається
Коли ти на кайф, я не можу тобі нічого сказати