Переклад тексту пісні ¿Quién Carajo? - Jay Wheeler

¿Quién Carajo? (оригінал)

Si alguna vez
Te dije que te extraño, juro que mentía
El daño se olvida
Todo se fue
Pero yo sé que piensas en mí todavía
Yo sabía
En el amor yo nunca fui perfecto, pero
Me hiciste tanto daño, que ya no te quiero
Por culpa tuya soy así
Nunca te entendí
¿Quién carajo te dijo que todavía te amo?
¿Quién carajo te dijo que no iba a poder sin ti?
En un hijueputa me convertí
Gracias a Dios contigo nunca volví
Los polvos que tuvimos en el carro
Todo eso ya yo lo olvidé
La canción de nosotro' en la radio
A otra se la dediqué
Y nuestra historia
Quedó en tu memoria
Ahora vives extrañándome
Tantos recuerdos
Ya mi tiempo no pierdo
No sé por qué sigues llamándome
Dime si encontraste a alguien pa' reemplazarme
Para olvidarme
Dime (Pasan las horas)
Dime (Ahora lloras)
Dime, pero
¿Quién carajo te dijo que todavía te amo?
¿Quién carajo te dijo que no iba a poder sin ti?
En un hijueputa me convertí
Gracias a Dios contigo nunca volví
Y ¿quién carajo te dijo que todavía te amo?
¿Quién carajo te dijo que no iba a poder sin ti?
En un hijueputa me convertí
Gracias a Dios contigo nunca volví
Ahora me quedo soltero
Hago lo que quiero
Tengo mil mujeres
Por ti no me muero
Ha pasado tiempo
Y toa' las promesas
Ahora como solo
Sentado en la mesa
Hay amores que matan
Otros desaparecen
Hay gente que no sabe
Lo que merece
Ya no veo tus fotos
Borré los mensajes
Todo lo archivé
Ya no me reclames
¿Quién carajo te dijo que todavía te amo?
¿Quién carajo te dijo que no iba a poder sin ti?
En un hijueputa me convertí
Gracias a Dios contigo nunca volví
Y ¿quién carajo te dijo que todavía te amo?
¿Quién carajo te dijo que no iba a poder sin ti?
En un hijueputa me convertí
Gracias a Dios contigo nunca volví

(переклад)

Якщо коли-небудь
Я сказав тобі, що сумую за тобою, клянусь, що збрехав
Шкода забувається
Все пропало
Але я знаю, що ти все ще думаєш про мене
я знав
У коханні я ніколи не був ідеальним, але
Ти мені так боляче, що я тебе більше не люблю
Завдяки тобі я такий
Я ніколи тебе не розумів
Хто в біса сказав тобі, що я все ще люблю тебе?
Хто в біса тобі сказав, що я не можу без тебе?
Сукиним сином я став
Слава Богу, з тобою я ніколи не повернувся
Порошки, які у нас були в машині
Я вже все це забув
Пісня про нас на радіо
Я присвятив його іншому
і наша історія
Це залишилося у вашій пам'яті
Тепер ти живеш, сумуючи за мною
Багато спогадів
Я більше не витрачаю свій час
Я не знаю, чому ти продовжуєш дзвонити мені
Скажи мені, чи знайшов ти когось замінити мене
щоб мене забути
Скажи мені (години минають)
Скажи мені (тепер ти плачеш)
скажи мені, але
Хто в біса сказав тобі, що я все ще люблю тебе?
Хто в біса тобі сказав, що я не можу без тебе?
Сукиним сином я став
Слава Богу, з тобою я ніколи не повернувся
І хто тобі сказав, що я все ще люблю тебе?
Хто в біса тобі сказав, що я не можу без тебе?
Сукиним сином я став
Слава Богу, з тобою я ніколи не повернувся
Тепер я самотня
я роблю, що хочу
У мене тисяча жінок
Для тебе я не вмираю
Пройшло багато часу
І всі обіцянки
тепер я їм сам
Сидячи на столі
Є кохання, які вбивають
інші зникають
Є люди, які не знають
що ти заслуговуєш
Я більше не бачу твоїх фотографій
Я видалив повідомлення
Я все заархівував
не претендуй більше на мене
Хто в біса сказав тобі, що я все ще люблю тебе?
Хто в біса тобі сказав, що я не можу без тебе?
Сукиним сином я став
Слава Богу, з тобою я ніколи не повернувся
І хто тобі сказав, що я все ще люблю тебе?
Хто в біса тобі сказав, що я не можу без тебе?
Сукиним сином я став
Слава Богу, з тобою я ніколи не повернувся