Переклад тексту пісні Por Tu Culpa - Jay Wheeler

Por Tu Culpa (оригінал)

Don’t want to sweet talk, she wonders why
I don’t trust nobody, not even her
Don’t want to sweet talk, she wonders why
I don’t trust nobody, not even her
(Not even her)
Desde que te fuiste, te lo juro que ya no confió en nada
Siento que los amores solo son cuentos de hada'
Y no te voy a negar que por las noche' te extrañaba
Y pensando en ti, siempre me despertaba, yeah
Pero yo sé que está' mejor así, yo también estoy mejor sin ti
Pero quise escribirte, solo pa' que supieras
Que por la culpa tuya, ya no confío en cualquiera
Mejor me quedo solo
Tú me dañaste, por eso es que ya ni lloro
Bebé, tú para mi valías más que el oro
Y ahora me escriben muchas pero yo siempre ignoro, yeah
Nena, tú me rompiste
Algún día vas a pagar por lo que hiciste
No te preocupes que ya no me pongo triste
Y no tengo sentimientos desde que te fuiste, yeah
Ma', por tu culpa ya no me enamoro
No creo en los amores, ya no me ilusiono
Ma', por tu culpa ya no me enamoro
No creo en los amores, ya no me ilusiono
Ya no voy a llorar
Me preparé pa' to', pero nunca pa’l final
Ya no me haces falta, ya todo me da igual
Y cuando escuches todo esto, no me tienes que contestar
Quédate sola, ya mi vida nadie la controla
Este corazón de nadie se enamora, mejor ignora
Porque el amor, pa' mi, ya pasó de moda
Aprendí que nada va hacer para siempre
Todo se siente bien desde que no estás presente
Dicen que hablas de mí, eso me dice la gente
Pero no tienes agallas pa' decírmelo de frente, ¿entiendes?
Yo también entiendo
Me llegan los recuerdos cada vez que prendo
Ya no me interesa lo que tú estas haciendo
Yo te superé, aunque aquí te sigo viendo
Ma', por tu culpa (Ma', por tu culpa)
Ya no me enamoro (Ya no me enamoro)
No creo en los amores (Yeah, yeah), ya no me ilusiono (No)
Ma', por tu culpa (Woh, oh), ya no me enamoro
No creo en los amores, ya no me ilusiono
(Ya no me ilusiono, oh-oh, oh-oh-oh-oh)

(переклад)

Не хоче солодких балачок, вона дивується, чому
Я нікому не вірю, навіть їй
Не хоче солодких балачок, вона дивується, чому
Я нікому не вірю, навіть їй
(навіть не вона)
З тих пір, як ти пішов, присягаюся, я більше ні в що не вірив
Я відчуваю, що кохання - це лише казки
І я не буду заперечувати, що вночі сумував за тобою
І, думаючи про тебе, я завжди прокидався, так
Але я знаю, що так краще, мені також краще без тебе
Але я хотів написати вам, щоб ви знали
Через тебе я більше нікому не вірю
Я краще залишаюся сам
Ти завдав мені болю, тому я вже навіть не плачу
Дитинко, ти був для мене дорожчим за золото
І зараз багато хто пише мені, але я завжди ігнорую, так
дитинко ти мене зламав
Колись ти заплатиш за те, що зробив
Не хвилюйся, я більше не сумую
І я не відчуваю жодних почуттів після того, як ти пішов, так
Мамо, через тебе я більше не закохаюсь
Я не вірю в кохання, я більше не хвилююся
Мамо, через тебе я більше не закохаюсь
Я не вірю в кохання, я більше не хвилююся
Я більше не буду плакати
Я підготувався pa' to', але ніколи не pa'l остаточно
Ти мені більше не потрібен, для мене все не має значення
І коли ти все це почуєш, тобі не треба мені відповідати
Залишайся сам, і ніхто не контролює моє життя
Це серце нікого не закохується, краще проігноруйте
Бо любов для мене вже вийшла з моди
Я дізнався, що ніщо не триватиме вічно
Усе добре, бо тебе немає поруч
Кажуть, ти говориш про мене, так мені говорять люди
Але ти не маєш сміливості сказати мені в обличчя, розумієш?
Я теж розумію
Спогади приходять до мене щоразу, коли я вмикаю
Мені більше байдуже, що ти робиш
Я тебе подолала, хоча досі бачу тебе тут
Ма, через тебе (Ма, через тебе)
Я більше не закохаюся (я більше не закохаюсь)
Я не вірю в кохання (Так, так), я більше не захоплююся (Ні)
Ма, через тебе (Ой, ой) я більше не закохаюсь
Я не вірю в кохання, я більше не хвилююся
(Я більше не в захваті, о-о, о-о-о-о)