Переклад тексту пісні Equivocada - Jay Wheeler

Equivocada (оригінал)

Me dijeron que piensas en mí
Y que extraña' todo lo que yo te hacía
Que ya no eres feliz
Que te arrepiente' de lo que hiciste aquel día
Pero es tarde para regresar
Ya es muy tarde pa' volver a comenzar
Y si tú cree' que yo te voy a buscar
Estás equivocada, tú perdistes tu lugar
Nada, yo por ti no siento nada
Nuestro amor solo fue un cuento de hada'
Y si tú cree' que yo voy a regresar, estás equivocada, porque
Nada, yo por ti no siento nada
Nuestro amor solo fue un cuento de hada'
Y si tú cree' que yo voy a regresar, estás equivocada, porque—
La quiere' regresar despué' de lo que me hiciste
Porque nuestro amor, tú lo cogiste como un chiste
Dime si te acuerda' de la noche que te fuiste
O de toda' la' vece' que en la cara me mentiste
Y yo sabía que por má' que lo negaba', tú ibas a regresar
Triste y arrepentida;
mira cómo e' la vida, por má' que te decía
Y yo sabía que por má' que lo negaba', tú ibas a regresar
Triste y arrepentida;
mira cómo e' la vida, por má' que te decía
Nada, yo por ti no siento nada
Nuestro amor solo fue un cuento de hada'
Y si tú cree' que yo voy a regresar, estás equivocada, porque
Nada, yo por ti no siento nada
Nuestro amor solo fue un cuento de hada'
Y si tú cree' que yo voy a regresar, estás equivocada, porque—
¿Quién te dijo que yo iba a regresar despué' de to' lo que ha pasado?
Mujer, yo 'toy mejor desde que me fui de tu lado
Y desde que no está', ya no me siento amarrado
Quédate sola, no pienso volver
Por más que lo jures, no te vo’a creer
Despué' de tanto tiempo, ahora me quieres entender
Pero ya no quiero nada contigo, mujer
Nada, yo por ti no siento nada
Nuestro amor solo fue un cuento de hada'
Y si tú cree' que yo voy a regresar, estás equivocada, porque
Nada, yo por ti no siento nada
Nuestro amor solo fue un cuento de hada'
Y si tú cree' que yo voy a regresar, estás equivocada, porque—
Yeah-yeah
La voz favorita, baby
Jay Wheeler (Yeh)
Dímelo, Siru
Yeziell, Yeziell (Ja)
Seguimo' matando (Yeah)
Net (Na-na-na-na-na)
La Frecuencia (Na-na-na-na-na)
'Tando en el ritmo (Estás equivocada; yeah-yeah)

Equivocada (переклад)

Вони сказали мені, що ти думаєш про мене
І як дивно все, що я тобі зробив
що ти більше не щасливий
Що ти шкодуєш про те, що зробив того дня
Але повертатися вже пізно
Занадто пізно починати знову
І якщо ти віриш, що я тебе шукатиму
Ти помиляєшся, ти втратив своє місце
Нічого, я нічого не відчуваю до тебе
Наше кохання було просто казкою"
І якщо ви вірите, що я збираюся повернутися, ви помиляєтеся, тому що
Нічого, я нічого не відчуваю до тебе
Наше кохання було просто казкою"
І якщо ви думаєте, що я повернуся, ви помиляєтеся, тому що...
Він хоче, щоб вона повернулася після того, що ти зробив зі мною
Тому що наше кохання ти сприйняв це як жарт
Скажи мені, чи пам'ятаєш ту ніч, коли пішла
Або весь час, що ти брехала мені в очі
І я знав, що скільки б я не заперечував, ти повернешся
Сумно і жаль;
Подивіться, яке життя, що б я вам не говорив
І я знав, що скільки б я не заперечував, ти повернешся
Сумно і жаль;
Подивіться, яке життя, що б я вам не говорив
Нічого, я нічого не відчуваю до тебе
Наше кохання було просто казкою"
І якщо ви вірите, що я збираюся повернутися, ви помиляєтеся, тому що
Нічого, я нічого не відчуваю до тебе
Наше кохання було просто казкою"
І якщо ви думаєте, що я повернуся, ви помиляєтеся, тому що...
Хто вам сказав, що я збираюся повернутися після всього, що сталося?
Жінко, мені стало краще, відколи я пішов від тебе
І оскільки він пішов, я більше не почуваюся зв’язаним
Залишайся сам, я не повернуся
Скільки б ти не лаявся, я тобі не повірю
Через стільки часу ти хочеш мене зрозуміти
Але я більше нічого не хочу з тобою, жінко
Нічого, я нічого не відчуваю до тебе
Наше кохання було просто казкою"
І якщо ви вірите, що я збираюся повернутися, ви помиляєтеся, тому що
Нічого, я нічого не відчуваю до тебе
Наше кохання було просто казкою"
І якщо ви думаєте, що я повернуся, ви помиляєтеся, тому що...
Так Так
Улюблений голос, крихітко
Джей Вілер (Так)
скажи мені сиру
Yeziell, Yeziell (Ха)
Ми продовжуємо вбивати (так)
Чистий (На-на-на-на-на)
Частота (На-на-на-на-на)
«Тандо в такт (Ти помиляєшся; так-так)