Переклад тексту пісні Life's a Gamble - Jay Rock

Life's a Gamble (оригінал)

I’m never asleep I’m on my shit dawg
Like a toddler in a craddle with a pamper on
Niggas see me and I know they plot I know the plot
They wanna see you close when you open shop
That’s why I walk with the fifth when I’m on the block don’t trip
'Cuz If you do there’s repercussions
That’s when you look over your shoulders and the reaper coming
God got some more of your people coming
Just keep them gates open I’mma keep 'em coming
They say life’s a gamble and if you play
I’mma rip your poker hand to shambles
Sometime I roll the streets dolo
But don’t trip my nigga (Don't trip my nigga)
And I don’t care if you Ese if you Blood
Or you Crip my nigga (It don’t matter my nigga)
Don’t ever think you ain’t subject to get
Get your wig split my nigga (It can happen my nigga)
Don’t trip my nigga (don't trip keep it cool my nigga)
My nigga
Pssh just riding under the moonlight
Something illegal in the trunk not moonshine
But never mind that I got sidetracked
Got it down to a science like Sci-Fi
I can see them coming in my hindsight
Easy money fools paradise I roll with it
Like a fool with a pair of dice
Cold with it like a pack of ice
Lay you frozen on the ground
Like a snow angel, no fable
They say life’s a gamble I’ll noodle your ass
Like a can of Campbell’s
Sometime I roll the streets dolo
But don’t trip my nigga (Don't trip my nigga)
And I don’t care if you Ese if you Blood
Or you Crip my nigga (It don’t matter my nigga)
Don’t ever think you ain’t subject to get get your wig split my nigga (It can
happen my nigga)
Don’t trip my nigga (don't trip keep it cool my nigga) My nigga
Some niggas shoot craps, some niggas blackjack
But me I’m in the kitchen with the flapjacks
Whip it flip it to get stacks back
Whatever the fiends need I has that
But see with that comes the hassle
The posse tryna overthrow your castle
Niggas you trained to be soldiers
Strategizing on how to take you to battle
Now that’s a fucked up situation
Got you patiently waiting for the infiltration
So if you gamble with your life
If it ain’t for the money do it for the right price
Sometime I roll the streets dolo
But don’t trip my nigga (Don't trip my nigga)
And I don’t care if you Ese if you Blood
Or you Crip my nigga (It don’t matter my nigga)
Don’t ever think you ain’t subject to get
Get your wig split my nigga (It can happen my nigga)
Don’t trip my nigga (don't trip keep it cool my nigga)
My nigga
Don’t trip my nigga
It don’t matter my nigga
It can happen my nigga
Don’t trip keep it cool my nigga

Life's a Gamble (переклад)

Я ніколи не сплю, я на своєму лайні
Як малюк у колисці з надягненими балетами
Нігери бачать мене і я знаю, що вони планують, я знаю змову
Вони хочуть бачити вас закритими, коли ви відкриєте магазин
Ось чому я ходжу з п’ятим, коли я на блоку, не спотикайтеся
Тому що якщо ви це зробите, це матиме наслідки
Ось коли ти озирнешся через плечі і наближається косар
Бог дозволив прибути ще кількох ваших людей
Просто тримай їхні ворота відкритими, я тримаю їх
Кажуть, що життя — це азартна гра, а якщо ви граєте
Я розірву твою руку в покер
Іноді я кочу вулицю доло
Але не спотикай мого ніґґера (Не спотикай мого ніґґера)
І мені байдуже, чи ти Есе, чи ти Блад
Або ви порізаєте мого ніггера (не має значення мій ніггер)
Ніколи не думайте, що ви не підлягаєте отриманню
Розколіть свою перуку, мій ніггер (Це може статися, мій ніггер)
Не спотикай мого ніггера (не стривайся, тримай це круто, мій ніггер)
Мій ніггер
Псш просто катаюся під місячним світлом
Щось нелегальне в багажнику, а не самогон
Але не варто забувати, що мене відвернуло
Дійшов до науки, як-от Sci-Fi
Я бачу, як вони з’являться заднім числом
Легкі гроші обдурюють рай, я кочу з ним
Як дурень із парою кісток
Холодно з ним як пакет льоду
Покладіть себе замерзлим на землю
Як сніговий янгол, без байки
Кажуть, що життя — це азартна гра, я наколу тобі дупу
Як банка Кемпбелла
Іноді я кочу вулицю доло
Але не спотикай мого ніґґера (Не спотикай мого ніґґера)
І мені байдуже, чи ти Есе, чи ти Блад
Або ви порізаєте мого ніггера (не має значення мій ніггер)
Ніколи не думай, що ти не підлягаєш розколу перуку, мій ніггер (це може
станеться мій ніггер)
Не спотикай мого ніггера (не стривайся, тримай його охолодженим, мій ніггер) Мій ніггер
Деякі нігери стріляють в крэпс, деякі негри в блекджек
Але я на кухні з ковпачками
Збийте його, переверніть, щоб повернути стопки
Те, що потрібно звірам, у мене є
Але побачите, що з цим приходять клопоти
Відряд намагається повалити ваш замок
Нігери, яких ви навчили бути солдатами
Розробка стратегії, як довести вас до битви
Тепер це виїхана ситуація
Ви терпляче чекали проникнення
Тож якщо ви граєте зі своїм життям
Якщо не за гроші, зробіть це за правильною ціною
Іноді я кочу вулицю доло
Але не спотикай мого ніґґера (Не спотикай мого ніґґера)
І мені байдуже, чи ти Есе, чи ти Блад
Або ви порізаєте мого ніггера (не має значення мій ніггер)
Ніколи не думайте, що ви не підлягаєте отриманню
Розколіть свою перуку, мій ніггер (Це може статися, мій ніггер)
Не спотикай мого ніггера (не стривайся, тримай це круто, мій ніггер)
Мій ніггер
Не спотикай мого нігера
Це не має значення, мій ніггер
Це може статися, мій ніггер
Не турбуйся, тримай це круто, мій ніггер