Переклад тексту пісні Money Trees Deuce - Jay Rock

Money Trees Deuce (оригінал)

I told my niggas, «If you hold me back
From pursuin', ain’t no comin' back»
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
I told my niggas if you hold me back
From pursuin', ain’t no comin' back
Pick your poison, tell me what you do with that
Make these monies easy and watch 'em grew in packs
I told my niggas if you hold me back
Uh, imagine Rock up in that field where options ain’t so audible
Problems steady fallin', the effects is like some dominoes
Issues chronological, gotta get that money fast
Andale, vamonos, feelin' like Osama, got my llama close
Hope them boys don’t come knock at my mama’s door
AK-47 out that window, think I’m paranoid
America, another case I can’t afford, help me Lord
I told my niggas, «If you hold me back
From pursuin', ain’t no comin' back»
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
I told my niggas if you hold me back
From pursuin', ain’t no comin' back
Pick your poison, tell me what you do with that
Make these monies easy and watch 'em grew in packs
I told my niggas if you hold me back
Been about that money, fuck the damn lotto
Cruisin' through the 'jects wit' the 12 shotta
Most my niggas gone or the jail got em'
And most these bitches wrong but we still jock em'
Cocaine in the trap, still rockin'
Them hood rats in the back got that trim poppin'
She twerkin' for the camera while her kids watchin'
And she gon' take that cheese to go wig shoppin'
That’s if she owe me that, go check my zodiac
Have many coke and cognac in that cul-de-sac
My uncle Bobby had them bodies, he wore the mac
Ain’t talking oldies when its singin' that 40 clap
Can’t nobody hold me back, I’mma locomotive steam rollin'
Gotta fight to keep that money stream open
Liquor shots is for your team, that’s tree smokin'
In that coupe de ville with D’s on it
I told my niggas, «If you hold me back
From pursuin', ain’t no comin' back»
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
I told my niggas if you hold me back
From pursuin', ain’t no comin' back
Pick your poison, tell me what you do with that
Make these monies easy and watch 'em grew in packs
I told my niggas if you hold me back
Gotta get it ain’t no options out here
Her nigga just killed my partner out here
They wonder why we steady glockin' out here
Cuz niggas they ain’t really lockin' out here
And we ain’t worried 'bout them coppers out here
Do anything to try to stop us out here
No 9-to-5's but we clockin' out here
Every chance they get you know they watch us out here
Oh yeah, got to be that animal
Streets is like a jungle, it’ll eat you like it’s Hannibal
Wigs splitted, cantaloupe, yeah we see that everyday
Candles lit, pour out liquor, hope it take the pain away
I ain’t tryna pay my way, I’m just tryna pave my way
Mama tell me gotta save them pennies for them rainy days
Have me snatch that switch
Off that branch with some leaves on it
Fantasizin' bout some money trees on em'
I told my niggas, «If you hold me back
From pursuin', ain’t no comin' back»
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
I told my niggas if you hold me back
From pursuin', ain’t no comin' back
Pick your poison, tell me what you do with that
Make these monies easy and watch 'em grew in packs
I told my niggas if you hold me back
Yeah, on this journey we call life, its always gonna be obstacles, road blocks,
things tryna hold you back.
Just keep pushin, don’t let that stop you.
Never give up, stay chasin' money trees.
Don’t let nobody tell you you can’t
do it.
Keep going, nahmean?
Don’t let nobody stop you, I mean nobody.
Uh huh, go hard for what you believe in. Stay up, wake up, cake up, get paper,
and I swear to God things will fall in your favor

(переклад)

Я сказав своїм нігерам: «Якщо ви мене стримаєте
Від переслідування не повертається»
Ми спіймаємо цих G, а тепер дивіться, як я роблю це
Зробіть ці гроші легко і спостерігайте, як вони зростають
Я сказав своїм нігерам, якщо ви мене стримаєте
Від переслідування не вернутися
Виберіть свою отруту, скажіть мені, що ви з цим робите
Зробіть ці гроші легко і дивіться, як вони ростуть пакетами
Я сказав своїм нігерам, якщо ви мене стримаєте
О, уявіть, що Rock up в тому полі, де опції не так чутно
Проблеми невпинно падають, ефекти як у деяких доміно
Проблеми хронологічні, треба отримати ці гроші швидко
Andale, vamonos, відчуваючи себе Усамою, підібрав мою ламу
Сподіваюся, ці хлопці не стукатимуть у двері моєї мами
АК-47 з того вікна, думаю, що я параноїк
Америка, ще одна справа, яку я не можу дозволити, допоможи мені Господи
Я сказав своїм нігерам: «Якщо ви мене стримаєте
Від переслідування не повертається»
Ми спіймаємо цих G, а тепер дивіться, як я роблю це
Зробіть ці гроші легко і спостерігайте, як вони зростають
Я сказав своїм нігерам, якщо ви мене стримаєте
Від переслідування не вернутися
Виберіть свою отруту, скажіть мені, що ви з цим робите
Зробіть ці гроші легко і дивіться, як вони ростуть пакетами
Я сказав своїм нігерам, якщо ви мене стримаєте
Був про ці гроші, до біса проклято лото
Круїзинг через "об'єкти з" 12 шотта
Більшість моїх ніггерів пішли, або їх дістала в'язниця
І більшість цих сук помиляються, але ми все ще змагаємося з ними
Кокаїн у пастці, усе ще хитає
Щури з капюшоном у спині отримали цю обробку
Вона крутиться на камеру, поки її діти дивляться
І вона візьме цей сир, щоб пойти за покупками перуки
Якщо вона винна мені це, то перевірте мій зодіак
Мати багато кока-колу та коньяку в цьому глухому кутку
У мого дядька Боббі були ті тіла, він носив Mac
Я не говорю про старих, коли співає 40 хлопок
Мене ніхто не стримає, я паровоз котиться
Треба боротися, щоб зберегти цей грошовий потік відкритим
Алкогольні напої для вашої команди, це куріння дерев
У тому купе-де-віль з D’s на ньому
Я сказав своїм нігерам: «Якщо ви мене стримаєте
Від переслідування не повертається»
Ми спіймаємо цих G, а тепер дивіться, як я роблю це
Зробіть ці гроші легко і спостерігайте, як вони зростають
Я сказав своїм нігерам, якщо ви мене стримаєте
Від переслідування не вернутися
Виберіть свою отруту, скажіть мені, що ви з цим робите
Зробіть ці гроші легко і дивіться, як вони ростуть пакетами
Я сказав своїм нігерам, якщо ви мене стримаєте
Треба отримати не тут варіантів
Її ніггер щойно вбив мого партнера
Вони дивуються, чому ми безперервно працюємо тут
Тому що нігери вони насправді не замикаються тут
І ми не турбуємось про цих мідяків
Зробіть будь-що, щоб зупинити нас тут
Ні 9 до 5, але ми заходимо тут
Щоразу, коли вони дізнаються, що ви знаєте, вони спостерігають за нами тут
О, так, повинен бути тією твариною
Вулиці як джунглі, вони з’їдять вас, як Ганнібала
Перуки розколоті, диня, так, ми бачимо це щодня
Запалені свічки, вилийте лікер, сподівайтеся, що це зніме біль
Я не намагаюся оплачувати дорогу, я просто намагаюся прокласти дорогу
Мама скажи мені, що я маю відкладати їм копійки на дощові дні
Попросіть мене вирвати цей перемикач
З цієї гілки з листям на ній
Фантазувати про грошові дерева
Я сказав своїм нігерам: «Якщо ви мене стримаєте
Від переслідування не повертається»
Ми спіймаємо цих G, а тепер дивіться, як я роблю це
Зробіть ці гроші легко і спостерігайте, як вони зростають
Я сказав своїм нігерам, якщо ви мене стримаєте
Від переслідування не вернутися
Виберіть свою отруту, скажіть мені, що ви з цим робите
Зробіть ці гроші легко і дивіться, як вони ростуть пакетами
Я сказав своїм нігерам, якщо ви мене стримаєте
Так, у цій подорожі, яку ми назвемо життям, воно завжди буде перешкодами, перешкодами,
речі намагаються стримати вас.
Просто продовжуйте наполягати, не дозволяйте цьому вас зупинити.
Ніколи не здавайтеся, продовжуйте гнатися за грошовими деревами.
Не дозволяйте нікому казати вам, що ви не можете
Зроби це.
Продовжуйте, нахміан?
Не дозволяйте нікому зупинити вас, я маю на увазі нікого.
Ага, старайся за те, у що віриш. Не спати, прокидайся, приготуй, отримай папір,
і клянусь Богом, усе впаде у твою прихильність