Переклад тексту пісні Just Like Me - Jay Rock, J Black

Just Like Me (оригінал)

How cool is gang banging?
It’s love when you and your homies hanging huh?
Your uncles head did it so it’s a chain reaction
Relate to your homies because them two are bastards
Feel that your hood colour look good in Jordans
Striking your name on the wall to feel important
Banging on niggaz hoping they push a line
Say the wrong street corner it’s go time
But ignorance is bliss because them fists are soon gon' turn into a bullet
If the index finger pull it cameras coming for the footage
Channel 9, Channel 11, Aiming Nines, Mack 11
Another baby for the reverend
Of the casks take action
In a matter of a second nothing matters when you reppin for your turf
Hold it down, have heart — Put in work
That’s the moral of the story when you’re worried and you’re wicked
And your ments will never get it
It’s a sickness when you kill your own kind
Different names different sides
But I could see it in your eyes
That you’re (just like me) and I’m (just like you)
Your (just like me) n I’m (I'm just like you)
It’s up to you to decide
How your gonna change your life
Your (just like me) n I’m (just like you)
Your (just like me) n I’m (just like you)
How cool is selling drugs?
It’s love when you and yours is making bucks huh?
Your uncles was hustlin' so it’s a chain reaction
Risking somebody’s house just to get it cracking
Now everybody see you as a D-Boy
You shinning bright now
It was hard to be a decoy
Serving them junkies to get some quick cash
To give to your mama because she doing bad
Now bitches on yo dick and niggaz got their hands out like you holding something
If you don’t look out for nothin
Knock, knock, knock the feds are coming
You ain’t even really thinking
Cause your mind is on the money
Jealous niggaz politicking on the plot to leave you bloody.
But your blinded because you shinning fiend want another hit
So you serve him 30 minutes
He O.D.
off the shit
That’s the moral of the story when you’re greedy and you’re wicked
But your mind will never get it
It’s a sickness when you kill your own kind
You ever throw your life away?
On this gang banging shit went off your brothers face
Or perhaps living in the fast lane
Selling drugs poisoning peoples brains
It’s just a thought but don’t stress it man
Just know somebody’s mama out there sufferin'
Because she lost her baby to a stray bullet
Feel victim from all this gang shooting
Mmm mmm
Man these niggaz out here walling
All the hooping and the hallan
Man, you rather sell some pot instead trying hit college
Where is all these father figures he either dead or locked in violents
Yet your mom never promised my nigga I’m being honest
Better wake up fast
Last of a dying breed
All I do is press facts, jack
Look, the moral of the story
Souring hearts will never feel it
Plus their minded is really twisted
It’s a sickness when you kill your own kind

Just Like Me (переклад)

Наскільки круто групова трах?
Це любов, коли ти і твої рідні висите?
Голова твого дядька це зробив, тому це ланцюгова реакція
Ставтеся до своїх рідних, тому що вони двоє — виродки
Відчуйте, що ваш капюшон добре виглядає в Йордані
Вибивайте своє ім’я на стіні, щоб відчути себе важливим
Б'ється з ніггерами, сподіваючись, що вони натиснуть лінію
Скажіть, на тому розі, що пора виходити
Але незнання — це блаженство, тому що їхні кулаки скоро перетворяться на кулю
Якщо вказівний палець потягне за нього, камери надходять для зйомки
Канал 9, Канал 11, Прицільні дев'ятки, Мак 11
Ще одна дитина для преподобного
З бочок вживайте заходів
За секунду ніщо не має значення, коли ви повторюєтеся за свій газон
Тримайся, наберіться серця — Займіться працею
Це мораль історії, коли ти хвилюєшся і ти злий
І ваші думки ніколи цього не отримають
Це хвороба, коли ти вбиваєш собі подібних
Різні назви різні сторони
Але я бачив це у твоїх очах
що ти (так же, як я), а я (так же, як ти)
Твій (такий як я) n я (я такий же, як ти)
Вирішувати – вам
Як ти зміниш своє життя
Твій (такий як я) n я (такий же як ти)
Твій (такий як я) n я (такий же як ти)
Наскільки круто продавати наркотики?
Це любов, коли ти і твій заробляєш гроші, так?
Твої дядьки сварилися, тож це ланцюгова реакція
Ризикувати чиїмось будинком, щоб змусити його зламати
Тепер усі бачать у вас D-Boy
Ти зараз яскраво сяєш
Було важко бути приманкою
Обслуговувати їх наркоманів, щоб швидко отримати гроші
Віддати мамі, бо вона погано працює
Тепер суки на хуй і нігери простягають руки, наче ти щось тримаєш
Якщо ви ні на що не стежите
Стук, стук, стук федерали йдуть
Ви навіть не замислюєтеся
Тому що ваша думка на гроші
Ревниві нігери політикують про змову, щоб залишити вас у крові.
Але ти засліплений, тому що ти сяючий негідник хочеш ще одного удару
Тож ви служите йому 30 хвилин
Він О.Д.
від лайна
Це мораль історії, коли ти жадібний і злий
Але ваш розум ніколи цього не зрозуміє
Це хвороба, коли ти вбиваєш собі подібних
Ви коли-небудь кидали своє життя?
У цій групі лайно зійшло з обличчя твоїх братів
Або, можливо, жити на швидкій смузі
Продаж наркотиків, що отруюють мізки людей
Це просто думка, але не наголошуйте на цьому
Просто знай, чия мама там страждає
Тому що вона втратила дитину від випадкової кулі
Відчуйте себе жертвою всієї цієї бандитської стрілянини
Мммммм
Люди, ці нігери, які тут стіни
Весь обруч і халлан
Чоловіче, ти краще продаш горщик замість того, щоб пробувати вступити в коледж
Де всі ці фігури батька, він чи мертвий, чи замкнений у насильстві
Але твоя мама ніколи не обіцяла моєму ніггеру, що я кажу чесно
Краще швидко прокидатися
Останній із вимираючого роду
Все, що я роблю — це публікую факти, Джек
Подивіться, мораль історії
Закислі серця ніколи цього не відчують
Крім того, їхні розуми справді спотворені
Це хвороба, коли ти вбиваєш собі подібних