Переклад тексту пісні Qué Te Importa - Javier Solis

Qué Te Importa (оригінал)

Me dirán que de tanto quererte,
me voy a morir
que no vale por tí el sacrificio,
lo podrán decir
que no quiéren saber de mi nombre
eso ya lo sé
pero yo que te quiero deveras
no se que diré.
Que te importa decir por doquier que ya te perdí
que te importa este pobre querer que llora por ti
que te importa el hacerme sufrir por otro querer
si no puedo lograr que me ames, que le voy hacer.
Que te importa el hacerme sufrir por otro querer
si no puedo lograr que me ames, que le voy hacer.

(переклад)

Вони скажуть мені, що від такої сильної любові до тебе,
я збираюсь померти
що жертва для тебе не варта,
вони зможуть розповісти
вони не хочуть знати моє ім'я
Я це вже знаю
але я дійсно люблю тебе
Я не знаю, що я скажу.
Яке тобі значення скрізь говорити, що я тебе вже втратив
Що тобі до цієї бідної любові, що плаче за тобою
Що тобі до того, щоб я страждав за інше кохання
Якщо я не можу змусити тебе полюбити мене, що я можу зробити?
Що тобі до того, щоб я страждав за інше кохання
Якщо я не можу змусити тебе полюбити мене, що я можу зробити?