Переклад тексту пісні Escándalo - Javier Solis

Escándalo (оригінал)

Por que tu amor es mi espina
por las cuatro esquinas hablan de los dos.
que es un escándalo dicen
y hasta me maldicen por darte mi amor
no hagas caso de la gente
sigue la corriente y quiéreme mas
con eso tengo bastante
Vamos adelante sin ver que dirán
si yo pudiera algún día remontarme
a las estrellas conmigo te llevaría
a donde nadie nos viera.
No hagas caso de la gente
sigue la corriente y quiéreme mas
que si esto es escandaloso es mas vergonzoso
no saber amar
Si yo pudiera algún día remontarme a las estrellas
conmigo te llevaría a donde nadie nos viera
no hagas caso de la gente
sigue la corriente y quiéreme mas
que si esto es escandaloso es mas vergonzoso
no saber amar que si esto es escandaloso
es mas vergonzoso no saber amar.

(переклад)

бо твоя любов - це мій колючка
чотирма кутами говорять про два.
що за скандал кажуть
і навіть проклинають мене за те, що я віддав тобі свою любов
ігнорувати людей
плисти за течією і люби мене більше
Мені цього достатньо
Давайте, не дивлячись, що вони скажуть
Якби я міг одного дня злетіти
Я б взяв тебе до зірок із собою
де нас ніхто не бачив.
Не звертайте уваги на людей
плисти за течією і люби мене більше
що якщо це скандально, то більше соромно
не вміючи любити
Якби я міг одного дня злетіти до зірок
зі мною я б забрав тебе туди, де б нас ніхто не побачив
ігнорувати людей
плисти за течією і люби мене більше
що якщо це скандально, то більше соромно
не знаючи, як це любити, якщо це скандально
Соромніше не вміти любити.