Переклад тексту пісні Pajarito Cantor - Javier Solis

Pajarito Cantor (оригінал)

Sólo estoy entre grillos y rejas condenado a morir en prisión
Y no brotan de mi alma las quejas porque ahogadas quedan en mi corazón
Fría está como mi alma la celda, entra apenas un rayo de sol
Sólo escucho que un ave muy cerca al trinar alegra mi triste canción
Pajarito cantor que llegaste hasta mí
Mitigando mi acerbo dolor no te alejes de aquí
Pajarito cantor si pudiera volar
Yo quisiera ayudarte a formar
Tu nidito de amor
Mientras sufro la amarga condena
Que por ley la justicia dictó
La avecilla mitiga mi pena
Como un alma buena con trinos de amor
Y en el fondo del alma se aviva
La esperanza de la redención
Cuando el cuerpo cayendo sin vida
A mi alma permita volar al perdón
Pajarito cantor que llegaste hasta mí
Mitigando mi acerbo dolor no te alejes de aquí
Pajarito cantor si pudiera volar
Yo quisiera ayudarte a formar
Tu nidito de amor

Pajarito Cantor (переклад)

Я лише між кайданами та ґратами, засуджених на смерть у в’язниці
І скарги не виходять із моєї душі, бо вони в серці моїм потонули
Холод, як моя душа келія, ледве промінь сонця входить
Я тільки чую, що пташка дуже близько, коли трельє, радує мою сумну пісню
Співаючий птах, що прилетіла до мене
Пом’якшуючи мій гіркий біль, не йди звідси
Співаючий птах, якби міг літати
Я хотів би допомогти вам у формуванні
твоє любовне гніздо
Як терплю гірку долю
Що за законом диктувала справедливість
Маленька пташка пом’якшує мій смуток
Як добра душа з трелями кохання
І в глибині душі оживає
Надія на спокут
Коли тіло падає неживим
Дозволь моїй душі полетіти до прощення
Співаючий птах, що прилетіла до мене
Пом’якшуючи мій гіркий біль, не йди звідси
Співаючий птах, якби міг літати
Я хотів би допомогти вам у формуванні
твоє любовне гніздо