Переклад тексту пісні Las Mañanitas - Javier Solis

Las Mañanitas (оригінал)

Estas son las mañanitas, que cantaba el Rey David
Hoy por ser día de tu santo, te las cantamos aquí
Despierta, mi bien despierta, mira que ya amaneció
Ya los pajarillos cantan, la luna ya se metió
Que linda esta la mañana, en que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto y placer a felicitarte
El día en que tú naciste, nacieron todas las flores
En la pila del bautizo cantaron los risueñotes
(Ya viene amaneciendo ya la luz del día nos dio
Levántate de mañana mira que ya amaneció)
Quisiera ser solecito, para entrar por tu ventana
Y darte los buenos días acostadita en tu cama
Quisiera ser un San Juan, quisiera ser un San Pedro
Pa venirte a saludar, con la música del cielo
(Con jardines y flores, hoy te vengo a saludar)
Hoy por ser día de tu santo, te venimos a cantar

(переклад)

Це ранки, які співав цар Давид
Сьогодні, як день вашого святого, ми співаємо їх вам тут
Прокинься, мій прокинувся, дивись, уже світає
Вже співають пташечки, вже місяць зайшов
Який прекрасний ранок, коли я прийшов вас привітати
Ми всі прийшли із задоволенням і задоволенням вас привітати
У день, коли ти народився, народилися всі квіти
Біля купелі співали сміються
(Вже світає і світло нам дало
Завтра вставай, він виглядає вже розвидніло)
Я хотів би бути сонечком, увійти у твоє вікно
І скажи доброго ранку, лежачи у своєму ліжку
Я хотів би бути святим Іваном, я хотів би бути святим Петром
Щоб прийти привітати вас під музику небес
(З садами і квітами сьогодні я прийшов вас привітати)
Сьогодні, оскільки це день вашого святого, ми прийшли співати вам