Переклад тексту пісні La Hiedra - Javier Solis

La Hiedra (оригінал)

Pasaron desde aquél ayer ya tantos años
Dejaron en su gris correr mil desengaños
Más cuando quiero recordar nuestro pasado
Te siento cuál la hiedra, ligada a mí
Y así, hasta la eternidad te sentiré
Yo sé que estoy ligado a tí más fuerte que la hiedra
Porque tus ojos de mis sueños no pueden separarse jamás
Donde quiera que estés mi voz escucharás llamándote con ansiedad
Por la pena ya sin final de sentirte en mi soledad
Jamás la hiedra y la pared podrían apretarse más
Igual, tus ojos de mis ojos no pueden separarse jamás
Donde quiera que estés mi voz escucharás llamándote con mi canción
Más fuerte que el dolor se aferra nuestro amor como la hiedra, como la hiedra

(переклад)

З того вчорашнього дня минуло стільки років
Вони пустили тисячі розчарувань у своїй сірості
Більше, коли я хочу згадати наше минуле
Я відчуваю тебе, як плющ, прив’язаний до мене
І так до вічності я відчуватиму тебе
Я знаю, що я прив’язаний до тебе міцніше плюща
Тому що твої очі моїх мрій ніколи не можуть бути розлучені
Де б ти не був мій голос, ти почуєш, як тривожно кличе тебе
За нескінченний жаль відчувати тебе в своїй самотності
Плющ і стіна ніколи не могли наблизитися
І все-таки твої очі від моїх очей ніколи не відділяються
Де б ти не був мій голос, ти почуєш, як кличе тебе моя пісня
Сильніше за біль наша любов чіпляється, як плющ, як плющ