Переклад тексту пісні Hoja Seca - Javier Solis

Hoja Seca (оригінал)

Tan lejos de ti no puedo vivir
Tan lejos de ti me voy a morir
Entre esta taberna tan llena de cosas
Queriendo olvidar, pero ni las copas
Señor tabernero me hacen olvidar
Me salgo a la calle buscando un consuelo
Buscando un amor, pero es imposible
Mi fe es hoja seca que mató el dolor
No quiero buscarte ni espero que lo hagas
Pues ya para qué, se acabó el romance
Mataste una vida, se acabó mi amor
Si acaso mis ojos llenos de tristeza pudieran llorar
Pero es que en mi vida yo nunca he llorado por ningún querer
Ya que es imposible dejar de quererla
Señor tabernero sírvame otra copa que quiero olvidar
…Pudieran llorar
…Por ningún querer
Ya que es imposible dejar de quererla
Señor tabernero sírvame otra copa que quiero olvidar

(переклад)

Я не можу жити так далеко від тебе
Так далеко від тебе я помру
Між цією таверною так повно речей
Хочеться забути, але навіть не напої
Пан шикарник змушує мене забути
Виходжу на вулицю в пошуках розради
Шукаю кохання, але це неможливо
Моя віра - це сухий лист, що вбив біль
Я не хочу тебе шукати і не очікую
Ну що ж, роман закінчився
Ти вбив життя, моє кохання скінчилося
Якби мої очі, повні смутку, могли плакати
Але справа в тому, що я ніколи в житті не плакала за жодним коханням
Так як її неможливо перестати любити
Пане трактир, налийте мені ще напій, який я хочу забути
...вони могли плакати
…Без потреби
Так як її неможливо перестати любити
Пане трактир, налийте мені ще напій, який я хочу забути