Переклад тексту пісні Españolerías - Javier Solis

Españolerías (оригінал)

Patio que huele a noviazgo, a coplas y a rosas y a flores de azahar
La noche es capa española que con su negrura te supo embozar
Patio que huele a noviazgo, a coplas y a rosas y a flores de azahar
La noche es capa española que con su negrura te supo embozar
Como un clavel que revienta tu boca sangrienta un beso me dio
Y en ese beso quedaron la noche, las coplas, las rosas y yo
Tras de las rejas de encajes los tiestos y flores pudieron oír
Lo que en un majo suspiro, suspiro del alma te quiso decir
Repicar de castañuelas que el patio gitano de fiesta llenó
Beso que ha sido el más mío aquél que tu boca
Temblando me dio.
Algo que fue más que un beso
Algo que es más que besar
Beso que dejó en mi vida guitarras y coplas y flores de azahar
Repicar de castañuelas que el patio gitano de fiesta llenó
Beso que ha sido el más mío aquél que tu boca
Temblando me dio.
Algo que fue más que un beso
Algo que es más que besar
Beso que dejó en mi vida guitarras y coplas y flores de azahar

(переклад)

Подвір’я, яке пахне залицянням, куплетами, трояндами та апельсиновими квітами
Ніч — іспанський мис, що своєю чорнотою знав, як тебе прикрити
Подвір’я, яке пахне залицянням, куплетами, трояндами та апельсиновими квітами
Ніч — іспанський мис, що своєю чорнотою знав, як тебе прикрити
Як гвоздика, що розриває твій кривавий рот, поцілунок дав мені
І в цьому поцілунку були ніч, куплети, троянди і я
За мереживними ґратами чулися горщики й квіти
Що в приємному зітханні, зітханні душі хотів тобі сказати
Дзвін кастаньєт, що заповнював циганський патіо
Поцілунок, який був самим моїм, ніж твої уста
Тремтячи, він дав мені.
Щось більше, ніж поцілунок
Щось більше, ніж поцілунки
Поцілунок, який залишив у моєму житті гітари, куплети та апельсиновий цвіт
Дзвін кастаньєт, що заповнював циганський патіо
Поцілунок, який був самим моїм, ніж твої уста
Тремтячи, він дав мені.
Щось більше, ніж поцілунок
Щось більше, ніж поцілунки
Поцілунок, який залишив у моєму житті гітари, куплети та апельсиновий цвіт