Переклад тексту пісні El Toro y la Luna - Javier Solis

El Toro y la Luna (оригінал)

La luna se está peinando
En los espejos del río
Y un toro la está mirando
Entre la jara escondido
Cuando llega la alegre mañana
Y la luna se escapa del río
El torito se mete en el agua
Embistiendo al ver que se ha ido
Y ese toro enamorado de la luna
Que abandona por la noche la «maná»
Es pintado de amapola y aceituna
Y le puso Campanero el mayoral
Los romeros de los montes
Le besan la frente
Las estrellas de los cielos
Lo bañan de plata
Y el torito, que es bravío
De casta valiente
Abanicos de colores
Parecen sus patas
La luna viene esta noche
Con una bata de cola
Y un toro la está mirando
Entre la jara y la sombra
Y en la cara del agua del río
Donde duerme la luna lunera
El torito, celoso perdido
La vigila como un centinela
Y ese toro enamorado de la luna
Que abandona por la noche la «maná»
Es pintado de amapola y aceituna
Y le puso Campanero el mayoral
Los romeros de los montes
Le besan la frente
Las estrellas de los cielos
Lo bañan de plata
Y el torito, que es bravío
De casta valiente
Y el rocío de las flores
Le lavan la cara
El rocío de las flores
Le lavan la cara

(переклад)

місяць розчісується
У дзеркалах річки
А на неї дивиться бик
Серед кам'яної троянди схована
Коли настане радісний ранок
І місяць тікає з річки
Маленький бичок забирається у воду
Поспішає побачити, що його немає
І той бик, закоханий у місяць
Це залишає «мана» на ніч
Він пофарбований в мак і оливку
А мер назвав його Кампанеро
Паломники гір
вони цілують його в лоб
зірки небесні
Купають його в сріблі
І бичок, який сміливий
хороброї касти
кольорові віяла
Вони схожі на його ноги
сьогодні вночі прийде місяць
З бата де колою
А на неї дивиться бик
Між трояндою і тінню
І в обличчя річка вода
Де спить місяць
Маленький бичок, ревнивий програв
Він стежить за нею, як сторож
І той бик, закоханий у місяць
Це залишає «мана» на ніч
Він пофарбований в мак і оливку
А мер назвав його Кампанеро
Паломники гір
вони цілують його в лоб
зірки небесні
Купають його в сріблі
І бичок, який сміливий
хороброї касти
І роса на квітах
вони вмивають йому обличчя
роса квітів
вони вмивають йому обличчя