Переклад тексту пісні Cada Quien Su Vida - Javier Solis

Cada Quien Su Vida (оригінал)

«Unos van sonriendo;
otros van llorando
¿que es lo que me pasa…
No se lo que quiero, no se a donde voy»
Saber lo que uno quiere, saber a donde va
Parece lo mas facil y sin embargo pocos
Lo saben de verdad
Unos van sonriendo, otros van llorando
Unos en la sombra, otros en la luz
Pero todos vamos como Dios cargando
Cada quien su vida, cada quien su cruz
Pero nada importa si en el alma vibra
La ilusion que anhela nuestro corazon
Y este es el milagro
El amor nos libra de nuestras angustias…
De nuestras angustias, de nuestro dolor
¡Que va!

(переклад)

«Дехто посміхається;
інші плачуть
Що зі мною відбувається…
Я не знаю, чого я хочу, я не знаю, куди я йду»
Знайте, чого хочете, знайте, куди йдете
Це здається найпростішим і водночас нечисленним
вони справді знають
Одні посміхаються, інші плачуть
Одні в тіні, інші на світлі
Але ми всі ходимо, як Бог дає
Кожен своє життя, кожен свій хрест
Але ніщо не має значення, якщо душа вібрує
Ілюзія, за якою прагнуть наші серця
І це диво
Любов звільняє нас від наших страждань...
Про нашу тугу, про наш біль
У жодному разі!