Переклад тексту пісні In My Head - Jason Derulo, Nicki Minaj

In My Head (оригінал)

Mayday Parade
Yo, Earth Sound Recordings
Everybody’s looking for love, Oh, oh (oh, oh)
Ain’t that the reason you’re at this club?
Oh, oh (oh, oh)
You ain’t gonna find it dancing with him, no, oh (no, oh)
I got a better solution for you girl, oh, oh
Just leave with me now, say the word and we’ll go
I’ll be your teacher, I’ll show you the ropes
You’ll see a side of love you’ve never known
I can see it going down, going down
In my head, I see you all over me
In my head, you fulfill my fantasy
In my head, you’ll be screaming out
In my head, it’s going down
In my head, it’s going down
In my head
Some dudes know all the right things to say, aha, aha (aha, aha)
When it comes down to it, it’s all just game
Instead of talking let me demonstrate, yeah (yeah)
Get down to business and skip foreplay, ahay
Just leave with me now, say the word and we’ll go
I’ll be your teacher, I’ll show you the ropes
You’ll see a side of love you’ve never known
I can see it going down, going down
In my head, I see you all over me
In my head, you fulfill my fantasy
In my head, you’ll be screaming out
In my head, it’s going down
In my head, it’s going down
In my head
(Ay-oh, ay-oh, ay-oh)
You singing to me baby in my head right now
Ay-oh, ay-oh, ay-oh, everybody!
Ay-oh, ay-oh, ay-oh
She’ll be screaming out when it all goes down
Just leave with me now, say the word and we’ll go
I’ll be your teacher, I’ll show you the ropes
You’ll see a side of love you’ve never known
I can see it going down, going down
In my head, I see you all over me
In my head, you fulfill my fantasy
In my head, you’ll be screaming out
In my head, it’s going down
In my head, it’s going down
In my head, I see you all over me
In my head, you fulfill my fantasy
In my head, you’ll be screaming out
In my head, it’s going down
In my head, it’s going down
In my head

(переклад)

Першотравневий парад
Ей, звукозаписи Землі
Усі шукають кохання, о, о (о, о)
Хіба це не причина, чому ви в цьому клубі?
Ой (ой, ой)
Ви не знайдете, як танцює з ним, ні, о (ні, о)
Я отримав краще рішення для тебе, дівчинко, о, о
Просто підіть зі мною зараз, скажіть слово, і ми підемо
Я буду твоїм учителем, я покажу тобі мотузки
Ви побачите ту сторону кохання, яку ніколи не знали
Я бачу, як воно падає, опускається
У моїй голові я бачу вас усюди
У моїй голові ти виконуєш мою фантазію
У моїй голові ти будеш кричати
У моїй голові це падає
У моїй голові це падає
В моїй голові
Деякі хлопці знають все, що потрібно сказати, ага, ага (ага, ага)
Коли справа доходить до цього, все це просто гра
Замість розмови дозвольте мені продемонструвати, так (так)
Приступайте до справ і пропускайте прелюдії, ага
Просто підіть зі мною зараз, скажіть слово, і ми підемо
Я буду твоїм учителем, я покажу тобі мотузки
Ви побачите ту сторону кохання, яку ніколи не знали
Я бачу, як воно падає, опускається
У моїй голові я бачу вас усюди
У моїй голові ти виконуєш мою фантазію
У моїй голові ти будеш кричати
У моїй голові це падає
У моїй голові це падає
В моїй голові
(Ай-ой, ай-ой, ай-ой)
Ти співаєш мені, дитино, зараз у моїй голові
Ай-ой, ай-ой, ай-ой, всі!
Ай-ой, ай-ой, ай-ой
Вона буде кричати, коли все згасне
Просто підіть зі мною зараз, скажіть слово, і ми підемо
Я буду твоїм учителем, я покажу тобі мотузки
Ви побачите ту сторону кохання, яку ніколи не знали
Я бачу, як воно падає, опускається
У моїй голові я бачу вас усюди
У моїй голові ти виконуєш мою фантазію
У моїй голові ти будеш кричати
У моїй голові це падає
У моїй голові це падає
У моїй голові я бачу вас усюди
У моїй голові ти виконуєш мою фантазію
У моїй голові ти будеш кричати
У моїй голові це падає
У моїй голові це падає
В моїй голові