Переклад тексту пісні Floating World - Cacophony, Jason Becker, Marty Friedman

Floating World (оригінал)

I spend the endless nights looking out the window
My eyes are clouded by the haze
There’s something out there waiting in the dark
Something I’m too blind to see
I’m gonna take you on a journey, she said
The earth will spin, desire fills the night
There’s something out there waiting in the dark
Something I’m too blind to see
The floating world like a wheel it will turn
I’m living out some twisted dream
The floating world like a cyclone it will turn
And I know you’re out there somewhere
I feel the pulses beating faster in my heart
On comes a fear I’ve never known
There’s something out there waiting in the dark
Something I’m too blind to see
The floating world like a wheel it will turn
I’m living out some twisted dream
The floating world like a cyclone it will turn
And I know you’re out there somewhere
The floating world like a wheel it will turn
I’m living out some twisted dream
The floating world like a cyclone it will turn
And I know you’re out there somewhere
The floating world
I know you’re out there some where

(переклад)

Я проводжу нескінченні ночі, дивлячись у вікно
Мої очі затьмарені серпанком
Там щось чекає в темряві
Щось я занадто сліпий, щоб бачити
Я візьму вас у подорож, сказала вона
Земля крутиться, бажання наповнює ніч
Там щось чекає в темряві
Щось я занадто сліпий, щоб бачити
Плаваючий світ, як колесо, воно повернеться
Я здійснюю якусь викривлену мрію
Плаваючий світ, як циклон, повернеться
І я знаю, що ти десь там
Я відчуваю, як пульс у моєму серці б’ється швидше
З’являється страх, якого я ніколи не знав
Там щось чекає в темряві
Щось я занадто сліпий, щоб бачити
Плаваючий світ, як колесо, воно повернеться
Я здійснюю якусь викривлену мрію
Плаваючий світ, як циклон, повернеться
І я знаю, що ти десь там
Плаваючий світ, як колесо, воно повернеться
Я здійснюю якусь викривлену мрію
Плаваючий світ, як циклон, повернеться
І я знаю, що ти десь там
Плаваючий світ
Я знаю, що ти десь там