Переклад тексту пісні Love for the Lonely - Jasmine Thompson

Love for the Lonely (оригінал)

When we lie in bed with our eyes shut
Body to body as we touch
You could be anyone
You could be somebody else
And when all the lights are turned down low
All you become is a shadow
And you could be anyone
You could be somebody else
And I'm ashamed baby, 'cause I've been in pain lately
Oh, and I don't know why I'm staying the night
I should be leaving, 'cause I don't even believe it
But I need you tonight
This is love for the lonely
The one where you never know me
'Cause I’m unbreakable, oh, oh
And you could be anyone, oh, oh
This is love for the lonely
The one where you never know me
'Cause it’s replaceable, oh, oh
And you could be anyone, oh, oh, oh, oh
We only talk when you're wasted
You always claim I'm complacent
I swear, it's nothing that you've done
It's just that I start feeling numb
But I said I love you 'cause I love the feeling
Of having somebody to keep my heart beating
And you could be anyone
You could be somebody else
And I'm ashamed baby, 'cause I've been in pain lately
Oh, and I don't know why I'm staying the night
I should be leaving, 'cause I don't even believe it
But I need you tonight
This is love for the lonely
The one where you never know me
'Cause I’m unbreakable, oh, oh
And you could be anyone, oh, oh
This is love for the lonely
The one where you never know me
'Cause it’s replaceable, oh, oh
And you could be anyone, oh, oh
You could be anyone
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh (You could be anyone)
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
This is love for the lonely, oh, oh
And you could be anyone (Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh)
This is love for the lonely
The one where you never know me
'Cause I’m unbreakable, oh, oh
And you could be anyone, oh, oh
This is love for the lonely
The one where you never know me
'Cause it’s replaceable, oh, oh
And you could be anyone, oh, oh
You could be anyone, oh-oh-oh
And you could be anyone

(переклад)

Коли ми лежимо в ліжку із закритими очима
Тіло до тіла, коли ми торкаємося
Ти можеш бути ким завгодно
Ти можеш бути кимось іншим
І коли все світло вимкнено
Все, чим ти стаєш, це тінь
І ти можеш бути ким завгодно
Ти міг би бути кимось іншим
І мені соромно, дитинко, бо останнім часом мені було боляче
О, і я не знаю, чому я залишаюся на ніч
Я мав би йти, бо я навіть не вірю
Але ти мені потрібен сьогодні ввечері
Це любов до самотніх
Той, де ти мене ніколи не знаєш
Бо я незламний, о, о
І ти можеш бути ким завгодно, о, о
Це любов до самотніх
Той, де ти мене ніколи не знаєш
Тому що він замінний, о, о
І ти можеш бути ким завгодно, о, о, о, о
Ми розмовляємо лише тоді, коли ти марнуєш
Ти завжди стверджуєш, що я самовдоволений
Клянусь, ти нічого не зробив
Просто я починаю німіти
Але я сказав, що люблю тебе, тому що мені подобається це відчуття
Про те, що є комусь, щоб моє серце билося
І ти можеш бути ким завгодно
Ти міг би бути кимось іншим
І мені соромно, дитинко, бо останнім часом мені було боляче
О, і я не знаю, чому я залишаюся на ніч
Я мав би йти, бо я навіть не вірю
Але ти мені потрібен сьогодні ввечері
Це любов до самотніх
Той, де ти мене ніколи не знаєш
Бо я незламний, о, о
І ти можеш бути ким завгодно, о, о
Це любов до самотніх
Той, де ти мене ніколи не знаєш
Тому що він замінний, о, о
І ти можеш бути ким завгодно, о, о
Ти можеш бути ким завгодно
О-о-о-о, о-о-о-о
О, о-о-о, о, о-о-о (Ти можеш бути ким завгодно)
О-о-о-о, о-о-о-о
Це любов до самотніх, о, о
І ти можеш бути ким завгодно (О, о-о-о, о, о-о-о)
Це любов до самотніх
Той, де ти мене ніколи не знаєш
Бо я незламний, о, о
І ти можеш бути ким завгодно, о, о
Це любов до самотніх
Той, де ти мене ніколи не знаєш
Тому що він замінний, о, о
І ти можеш бути ким завгодно, о, о
Ти можеш бути ким завгодно, о-о-о
І ти можеш бути ким завгодно