Переклад тексту пісні Children of the Echo - JARV IS...

Children of the Echo (оригінал)

You say I don’t communicate
No comment
I’d say it’s more of a long delay
We are all children of the echo
And time out of joint
Now you wanna know just what makes me tick tick
Tick tick tick tick tick tick tick tick…
I don’t tick I’m digital
Everything is black or white to me
I’m either on or off or on or off or on or off or on or off
I’m aiming high, I’m stooping low
We are the children of the echo
I was born in the middle of the second verse
(I was born in the middle of the second verse)
All my life I’ve tried to sing along
(All my life I’ve tried to sing along)
I’m not quite sure of all the words
(I'm not quite sure of all the words)
I haven’t got a clue just who wrote this song
(Haven't got a clue who wrote this song)
And it’s hard to hear your own voice in the midst of all these others
And everything’s the wrong way round when you’re looking in a mirror
And I’d really love to dance but I can’t find the one
I can’t find the one
I can’t find the one
I can’t find the one
I can’t find the…
Are you the one?
Are you the one?
The one, the two, one, two, three, oh!
I’m aiming high, I’m stooping low
We are the children of the echo
Hello
Hello?
Hello!
Hello!
Sooner or later everything will remind you of something else
So repeat after me
Repeat after me
I am breathing
(I am breathing)
I am dancing
(I am dancing)
I am the product of all my ancestors both living and dead
(I am the product of all my ancestors both living and dead)
I have created an all-seeing, all-knowing, almighty entity
Who does not care about me one bit
One bit
No, not one bit
No, not one bit
No, not one bit
No, not one bit
Oh, not one bit
Oh, not one bit
Oh, not one bit
Oh, not one bit
Oh, not one bit
Oh, not one bit
Oh, not one bit
Oh, not one bit
One bit one bit one bit one bit one bit yeah yeah yeah yeah
I’m aiming high, I’m stooping low
We are the children of the echo
One for the money, zero for the show
So sing the children of the echo
I always thought there was so much more to learn
But the echo fades with diminishing returns
Yeah, the echo fades with diminishing returns
Yes, the echo fades with diminishing returns
Yes, the echo fades with diminishing returns

(переклад)

Ви кажете, що я не спілкуюся
Без коментарів
Я б сказав, що це більш довга затримка
Усі ми діти відлуння
І час від об’єднання
Тепер ви хочете знати, що змушує мене збирати галочку
Тик-тик-тик-тик-тик-тик-тик-тик…
Я не ставлю галочку, що я цифровий
Для мене все чорне чи біле
Я або ввімкнено, або вимкнено, або ввімкнено, або вимкнено, або ввімкнено, або вимкнено, увімкнено чи вимкнено
Я цілюсь високо, я нахиляюся низько
Ми діти відлуни
Я народився у середині другого куплета
(Я народився у середині другого куплета)
Усе своє життя я намагався підспівувати
(Все своє життя я намагався підспівувати)
Я не впевнений у всіх словах
(Я не впевнений у всіх словах)
Я не знаю, хто написав цю пісню
(Поняття не маю, хто написав цю пісню)
І важко почути власний голос серед всіх цих інших
І все не так, коли ти дивишся в дзеркало
І я б дуже хотів танцювати, але не можу знайти
Я не можу знайти
Я не можу знайти
Я не можу знайти
Я не можу знайти…
Ви той?
Ви той?
Один, два, один, два, три, о!
Я цілюсь високо, я нахиляюся низько
Ми діти відлуни
Привіт
Привіт?
Привіт!
Привіт!
Рано чи пізно все нагадає вам щось інше
Тож повторюйте за мною
Повторюй за мною
Я дихаю
(Я дихаю)
Я танцюю
(Я танцюю)
Я продукт всіх моїх предків, як живих, так і мертвих
(Я продукт всіх моїх предків, як живих, так і мертвих)
Я створив всевидючу, всезнаючу, всемогутню сутність
Кому на мене байдуже
Один біт
Ні, жодного разу
Ні, жодного разу
Ні, жодного разу
Ні, жодного разу
О, ні трішки
О, ні трішки
О, ні трішки
О, ні трішки
О, ні трішки
О, ні трішки
О, ні трішки
О, ні трішки
Один біт, один біт, один біт, один біт, один біт, так, так, так
Я цілюсь високо, я нахиляюся низько
Ми діти відлуни
Один за гроші, нуль за шоу
Тож співайте діти луні
Я завжди думав, що потрібно багато чому навчитись
Але луна згасає зі зменшенням віддачі
Так, луна згасає зі зменшенням віддачі
Так, луна згасає зі зменшенням віддачі
Так, луна згасає зі зменшенням віддачі