Переклад тексту пісні Am I Missing Something? - JARV IS...

Am I Missing Something? (оригінал)

The arrow knows nothing of its target
Tomorrow can take care of itself
Your children are here to tell you:
Do something new
(Do something new)
Or do something else
Searching
Searching for my sweet spot
A little to the left
A little to the right
Standing on the brink of extinction
Laughing all the way to the bank
Taking leave of earthly temptations
Yeah, right
This body’s a temporary home
This body wants to take your body home
There are no stars without space
No inside without out
No up without down
Am I missing something?
Missing as in I don’t see it?
Am I missing something?
Missing out on a secret?
Is there something that I lack?
Something going on behind my back?
The next stage in human evolution
Happening on the outskirts of Luton
It’s a life or death situation
To the girl with the hair like spun gold
On the steps of the Underground station
Am I missing something?
(Am I missing something?)
Am I missing something?
(Am I missing something?)
I don’t wanna dance with the Devil
But do you mind if I tap my foot?
Am I missing something?
Is it something good?
Missing something good
Missing something good
Missing something good
Missing something good
Missing something
Missing something
Missing something (good?)
Missing something
Missing something good
Waiting for my sponsorship deal
Waiting for flares to come back in again
In touch with the spirits of the depths
Aspiring to be where he is
Well, is there something that I lack?
Something going on behind my back?
Something going on somewhere that I can’t see it?
Am I missing something?
Am I missing something?
Am I missing something?

(переклад)

Стріла нічого не знає про свою ціль
Завтрашній день може подбати про себе
Ваші діти тут, щоб сказати вам:
Зробіть щось нове
(Зробіть щось нове)
Або зробіть щось інше
Пошук
Шукаю своє улюблене місце
Трохи ліворуч
Трохи праворуч
Стоїть на межі вимирання
Сміються аж до банку
Покинувши земні спокуси
Так звичайно
Це тіло — тимчасовий будинок
Це тіло хоче забрати ваше тіло додому
Немає зірок без космосу
Ні всередині без зовні
Ні вгору без низу
Я щось упускаю?
Відсутня, оскільки не бачу?
Я щось упускаю?
Пропускаєте секрет?
Мені чогось не вистачає?
Щось відбувається за моєю спиною?
Наступний етап еволюції людини
Відбувається на околиці Лутона
Це ситуація життя чи смерті
Дівчині з волоссям, як пряде золото
На сходах станції метро
Я щось упускаю?
(Я щось упускаю?)
Я щось упускаю?
(Я щось упускаю?)
Я не хочу танцювати з дияволом
Але ви не проти, якщо я постукаю ногою?
Я щось упускаю?
Це щось добре?
Не вистачає чогось хорошого
Не вистачає чогось хорошого
Не вистачає чогось хорошого
Не вистачає чогось хорошого
Щось бракує
Щось бракує
Щось не вистачає (добре?)
Щось бракує
Не вистачає чогось хорошого
Чекаю на спонсорську угоду
Чекаємо, поки не з’являться ракети
Спілкуйтеся з духами глибин
Бажання бути там, де він є
Ну, мені чогось не вистачає?
Щось відбувається за моєю спиною?
Щось відбувається десь, чого я не бачу?
Я щось упускаю?
Я щось упускаю?
Я щось упускаю?