Переклад тексту пісні Sometimes I Am Pharaoh - JARV IS...

Sometimes I Am Pharaoh (оригінал)

I see you but you don’t see me
I watch you when you’re eating fried food in front of famous buildings
I know a lot of things about you
Sometimes I am Pharaoh
Sometimes I am Chaplin
Sometimes I’m made of stone
But always I am watching
You walk into the cathedral
Hoping that you will feel something
But all you feel is empty
So you think that you are hungry
That’s why you’re always eating
Fried food in front of famous buildings
And always I am watching
Although you never see me
Sometimes I am Pharaoh
Sometimes I am Chaplin
Sometimes I’m made of stone
But always I am watching
I sat next to a woman
Who asked if God was like a camera
That automatically took a picture
If you sinned or were a sinner
If you said the words
She took a photo of the altar
Although she knew it was forbidden
Now she was frightened of damnation
I said «why don’t you repent then?»
And then she started crying
I was standing very still in front of famous buildings
The crowds began to gather
The clouds began to gather
Not moving one muscle, I stand still for hours
And then when you least expect it
I jump
I’ll make you jump
I’ll make you jump
I’ll make you jump
Underneath the arches
Down by the river
At the centre of the world
Throwing food into an abyss
Sometimes I am Pharaoh
Sometimes I am Chaplin
Sometimes I’m made of stone
But always I am watching
I’ll make you jump
I’ll make you jump
I’ll make you jump
I’ll make you jump

(переклад)

Я бачу вас, але ви не бачите мене
Я спостерігаю за вами, коли ви їсте смажену їжу перед відомими будівлями
Я знаю багато про вас
Іноді я — фараон
Іноді я Чаплін
Іноді я з каменю
Але я завжди дивлюся
Ви заходите в собор
Сподіваючись, що ви щось відчуєте
Але все, що ви відчуваєте — пусте
Тож ви думаєте, що ви голодні
Тому ви завжди їсте
Смажена їжа перед відомими будівлями
І я завжди дивлюся
Хоча ти мене ніколи не бачиш
Іноді я — фараон
Іноді я Чаплін
Іноді я з каменю
Але я завжди дивлюся
Я сів біля жінки
Хто запитав, чи Бог як камера
Це автоматично зробило знімок
Якщо ви згрішили чи були грішником
Якщо ви сказали слова
Вона сфотографувала вівтар
Хоча знала, що це заборонено
Тепер вона злякалася прокляття
Я сказав: «Чому ж ти тоді не покаєшся?»
А потім почала плакати
Я стояв нерухомо перед відомими будівлями
Натовп почав збиратися
Хмари почали збиратися
Не рухаючись жодним м’язом, я годинами стою на місці
І тоді, коли найменше цього очікуєш
Я стрибаю
Я примушу тебе стрибати
Я примушу тебе стрибати
Я примушу тебе стрибати
Під арками
Внизу біля річки
У центрі світу
Кидати їжу в прірву
Іноді я — фараон
Іноді я Чаплін
Іноді я з каменю
Але я завжди дивлюся
Я примушу тебе стрибати
Я примушу тебе стрибати
Я примушу тебе стрибати
Я примушу тебе стрибати