Переклад тексту пісні As duas que és - Janeiro

As duas que és (оригінал)

Refrão:
Pensas que és só de razão
Mas és mais do que uma só
Estás no meio do pensamento e da emoção
Da razão e da tradição
Tens mais em ti do que deixas sair
Consciencializas o errado e pões tudo de lado
Sem sentir o fado és só rejeição
Tentas voltar parar de pensar
Sem partir
Não é pejorativo é só subjectivo
Deixa-te levar pela perspectiva e deixa de ser objectiva
Sei que és capaz
Tens tanto tempo para pensar agora és só para sentir
Jogas ao lado do momento cheia de pensamento
Não te cansas de reflectir
Refrão:
Pensas que és só de razão
Mas és mais do que uma só
E quando tudo é segredo as palavras ganham sentido
Repartido por dois que com que medo tentam o jogo da vida
Sem perceberem que nenhum está certo nem errado
Só apaixonado, só calculado, só sintetizado, só modificado pela sensação
Momentânea e espontânea, recebida a uma afronta maior
A fronteira da distância é uma merda do pior
Refrão:
Pensas que és só de razão
Mas és mais do que uma só

As duas que és (переклад)

Приспів:
Ви думаєте, що ви маєте рацію
Але ви більше, ніж просто один
Ви перебуваєте в центрі думок і емоцій
Розумом і традицією
У вас більше, ніж ви випускаєте
Ви усвідомлюєте неправоту і відкладаєте все в сторону
Не відчуваючи фаду, ви просто відмова
Ви намагаєтеся повернутися назад і перестати думати
не виходячи
Це не принизливо, це просто суб’єктивно.
Дозвольте собі захопитися перспективою і перестаньте бути об’єктивними
Я знаю, що ти можеш
У вас є стільки часу, щоб думати, тепер ви тільки відчуваєте
Ви граєте поруч із моментом, повним роздумів
Не втомлюйтеся розмірковувати
Приспів:
Ви думаєте, що ви маєте рацію
Але ви більше, ніж просто один
А коли все таємне, слова мають сенс
Ділять двоє, які зі страхом пробують гру життя
Не розуміючи, що ні те, ні інше не є правильним і неправильним
Лише пристрасний, лише розрахований, лише синтезований, лише змінений відчуттям
Миттєвий і спонтанний, зіткнувшись з більшою образою
Кордон відстані – це найгірше лайно
Приспів:
Ви думаєте, що ви маєте рацію
Але ви більше, ніж просто один