Переклад тексту пісні Wonder Why - Jane Powell

Wonder Why (оригінал)

Look at me, here in the dark alone,
It seems so close, but still so far away from my heart,
Now I’m walking on the stars,
Searching for a better way,
Praying I can reach that far,
So maybe you can hear me say.
Look at me, here in the dark alone,
It seems so close, but still so far away from my heart,
Now I’m walking on the stars,
Searching for a better way,
Praying I can reach that far,
So maybe you can hear me say.
Now here I stand and wonder why,
I have lost faith in you and I.
Look at me, here in the dark alone,
It seems so close, but still so far away from my heart.
I walked in dreams,
For million years,
Over my own,
Within my tears.
Now here I stand and wonder why,
I have lost faith in you and I

(переклад)

Подивися на мене, тут, у темряві, на самоті,
Це здається таким близьким, але все ж так далеким від мого серця,
Тепер я йду по зірках,
У пошуках кращого шляху,
Молитися, щоб я міг дійти так далеко,
Тому, можливо, ви почуєте, як я кажу.
Подивися на мене, тут, у темряві, на самоті,
Це здається таким близьким, але все ж так далеким від мого серця,
Тепер я йду по зірках,
У пошуках кращого шляху,
Молитися, щоб я міг дійти так далеко,
Тому, можливо, ви почуєте, як я кажу.
Тепер я стою і дивуюся чому,
Я втратив віру в ти і я.
Подивися на мене, тут, у темряві, на самоті,
Це здається таким близько, але все ж так далеко від мого серця.
Я ходив у мріях,
Протягом мільйонів років,
Над моїм,
Серед моїх сліз.
Тепер я стою і дивуюся чому,
Я втратив віру в ти і я