Переклад тексту пісні Wonderful, Wonderful Day (Extrait de la comédie musicale « Les sept femmes de Barberousse ») - Jane Powell

Wonderful, Wonderful Day (Extrait de la comédie musicale « Les sept femmes de Barberousse ») (оригінал)

Beatles, The
Help
You’ve got to hide your love away
Here I stand, head in hand, turn my face to the wall
If she’s gone I can’t go on, feeling two foot small
Everywhere people stare each and every day
I can see them laugh at me and I hear them say
Hey you’ve got to hide your love away
Hey you’ve got to hide your love away
How can I even try?
I can never win
Hearing them, seeing them in the state I’m in
How could she say to me 'love will find a way'?
Gather round all you clowns, let me hear you say
Hey you’ve got to hide your love away
Hey you’ve got to hide your love away

Wonderful, Wonderful Day (Extrait de la comédie musicale « Les sept femmes de Barberousse ») (переклад)

Beatles, The
Довідка
Ви повинні ховати своє кохання
Ось я стою, голова в руках, повернувшись обличчям до стіни
Якщо її зникне, я не зможу продовжувати, відчуваючи себе маленьким на два фути
Скрізь люди дивляться кожен день
Я бачу, як вони сміються наді мною, і чую, як вони кажуть
Гей, ти повинен ховати своє кохання
Гей, ти повинен ховати своє кохання
Як я можу навіть спробувати?
Я ніколи не зможу виграти
Чути їх, бачити їх у тому стані, в якому я перебуваю
Як вона могла сказати мені "кохання знайде спосіб"?
Зберіться навколо всіх клоунів, дозвольте мені почути, як ви скажете
Гей, ти повинен ховати своє кохання
Гей, ти повинен ховати своє кохання