Переклад тексту пісні Asking Too Much - Jan Johnston, Jamie Myerson

Asking Too Much (оригінал)

Silent child I’ve returned
Quiet afternoon
The rain trying to get in
I’m that child again
So I close my eyes and watch the picture
To your face I recall
And sometimes when you’re not around
Sometimes when I’m feeling down
I want you
To chase my fears
Yes wipe them clean away
Your tender Touch
Am I asking too much?
That when we’re old
Can we still love?
Stand on the sand
And watch the skies turn blue
Remembering back
That when we’re old
Can we still love?
Stand on the sand
And watch the skies turn blue
Remembering back
To our young love
Remembering back
To our young love
Remember back
How we first fell in love
How we first fell in love
I was floating with the world
Floating with ideas
Floating with commitment
Don’t want a superficial love
Is that asking too much?
So run across my universe
And whisper my name
I’m searching for a new way
To wake up
Am I asking too much?
That when we’re old
Can we still love?
Stand on the sand
And watch the skies turn blue
Remembering back
That when we’re old
Can we still love?
Stand on the sand
And watch the skies turn blue
Remembering back
To our young love
Remembering back
How we first fell in love
How we first fell in love
It’s a deeper meaning
So let it out
I sense you
When you’re not near
And then you wait
To wake up
Was I asking too much?

(переклад)

Тиха дитина, я повернувся
Тихий день
Дощ намагається потрапити всередину
Я знову та дитина
Тому я закриваю очі й дивлюся на картинку
Згадую твоє обличчя
А іноді, коли тебе немає поруч
Іноді, коли мені погано
Я хочу тебе
Щоб переслідувати мої страхи
Так, витріть їх
Ваш ніжний дотик
Я забагато прошу?
Це коли ми старіємо
Чи можемо ми все ще любити?
Станьте на пісок
І дивитися, як небо стає блакитним
Згадуючи назад
Це коли ми старіємо
Чи можемо ми все ще любити?
Станьте на пісок
І дивитися, як небо стає блакитним
Згадуючи назад
До нашого молодого кохання
Згадуючи назад
До нашого молодого кохання
Згадайте назад
Як ми вперше закохалися
Як ми вперше закохалися
Я пливав із світом
Плаває з ідеями
Плаваючи з прихильністю
Не хочу поверхового кохання
Це забагато запитує?
Тож бігайте по моєму всесвіту
І прошепотіти моє ім’я
Я шукаю новий спосіб
Вставати
Я забагато прошу?
Це коли ми старіємо
Чи можемо ми все ще любити?
Станьте на пісок
І дивитися, як небо стає блакитним
Згадуючи назад
Це коли ми старіємо
Чи можемо ми все ще любити?
Станьте на пісок
І дивитися, як небо стає блакитним
Згадуючи назад
До нашого молодого кохання
Згадуючи назад
Як ми вперше закохалися
Як ми вперше закохалися
Це глибший сенс
Тож випустіть це
Я відчуваю вас
Коли тебе немає поруч
А потім чекаєш
Вставати
Я просила забагато?