Переклад тексту пісні Her Great Escape - Jan Blomqvist

Her Great Escape (оригінал)

The great escape subscribe today
And tomorrow is yesterday like a movie on replay.
‘Tonight', she said ‘Pack
your bags instead
And we’re getting out of here right now.
White rabbits disappear, here’s how
She said: ‘All that we need, fucking refuse, stop to believe in what’s in our
news
Follow the shadow of the disguise withered and hollow like the new lies
We played the game, we couldn’t breathe, we’re all the same, we’re not enemies
Lets get away if just in mind
Be my escape oh baby be my escape' Tonight we make, we make our great escape
Let’s break the broken tape right now
Come on let’s blank the slate for now
And black the page tonight
Cuz we’re all in, cards falling
It’s our calling keep falling
She said, ‘All that we need, fucking refuse, stop to believe in what’s in our
news
Follow the shadow of the disguise withered and hollow like the new lies.
We played the game, we couldn’t breathe, we’re all the same, we’re not enemies
Let’s get away if just in mind.
Be my escape, oh baby be my escape'.
‘Let's get away, let’s get away', she said'

Her Great Escape (переклад)

Великий втеча підпишіться сьогодні
А завтра — вчора, як фільм на повторі.
«Сьогодні ввечері», — сказала вона, «Пакуйся
натомість ваші сумки
І ми виходимо звідси прямо зараз.
Білі кролики зникають, ось як
Вона сказала: «Все, що нам потрібно, відмовтеся, перестаньте вірити у те, що в нас
новини
Слідкуйте за тінню маскування, що зів’яла й пуста, як нова брехня
Ми грали в гру, ми не могли дихати, ми всі однакові, ми не вороги
Давайте відійдемо, якщо просто на думці
Будь моїм втечею, дитино, будь моїм втечею. Сьогодні ввечері ми робимо, ми робимо нашу чудову втечу
Давайте зараз розірвемо розірвану стрічку
Давайте поки що очистимо аркуш
І чорною сторінку сьогодні ввечері
Бо ми всі виграємо, карти падають
Це наше покликання продовжувати падати
Вона сказала: «Все, що нам потрібно, відмовтеся, перестаньте вірити в те, що в нас
новини
Слідкуйте за тінню маскування, що зів’яла й пуста, як нова брехня.
Ми грали в гру, ми не могли дихати, ми всі однакові, ми не вороги
Давайте відійдемо, якщо просто на думці.
Будь моїм втечею, о, дитино, будь моїм втечею.
«Давайте втечемо, давайте геть», — сказала вона