Переклад тексту пісні New Girl in School - Jan and Dean

New Girl in School (оригінал)

The New Girl in School
Jan and Dean
Written by Berry-Wilson-Christian-Norman
Boppa do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, oo
I got it bad for the new girl in school,
The guys are flippin' but I’m playin' it cool.
Everybody’s passin' notes in class,
They really dig her now she’s such a gas.
Boppa, boppa, boppa, do ron-de ron-de, do ron-de ron-de
Do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, oo
I got it bad, boppa do ron-de ron-de, oo.
The chicks are jealous of the new girl in school.
(The chicks are jealous of the new girl, oo)
They put her down and they treat her so cruel.
(They put her down and treat her so cruel.)
But the guys are goin' out of their minds
(Def'nitely goin' out of their minds)
'Cause she’s the cutest chick you’ll ever find.
(She's the new girl in school.)
Boppa, boppa, boppa, do ron-de ron-de, do ron-de ron-de,
Do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, oo
I got it bad, boppa, boppa, do ron-de ron-de, oo.
Boppa, boppa, boppa, do ron-de ron-de, do ron-de ron-de
Do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, oo
I got it bad, boppa, boppa do ron-de ron-de, oo.
It won’t be long 'til we’re havin' a ball,
We’ll walk 'n talk 'n we’ll hold hands in the hall.
Never thought I’d make it through this year,
Sure was a drag 'til she transferred here.
Boppa, boppa, boppa, do ron-de ron-de, do ron-de ronde
Do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, oo.

(переклад)

Нова дівчина в школі
Ян і Дін
Автор Беррі-Вілсон-Крістіан-Норман
Boppa do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, oo
Мені погано за нову дівчину в школі,
Хлопці круті, але я граю круто.
Всі роздають нотатки в класі,
Вони справді копають її, тепер вона така газ.
Boppa, boppa, boppa, do ron-de ron-de, do ron-de ron-de
Do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, oo
Мені погано, boppa do ron-de ron-de, oo.
Курчата заздрять новій дівчині в школі.
(Цітки заздрять новій дівчині, оо)
Вони принизили її і поводилися з нею так жорстоко.
(Вони придушили її та поводилися з нею так жорстоко.)
Але хлопці сходять з глузду
(Безумовно з’їхали з глузду)
Тому що вона наймиліша дівчина, яку ви коли-небудь знайдете.
(Вона нова дівчина в школі.)
Боппа, боппа, боппа, до рон-де-рон-де, до рон-де-рон-де,
Do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, oo
Я зрозумів погано, боппа, боппа, до рон-де-рон-де, ой.
Boppa, boppa, boppa, do ron-de ron-de, do ron-de ron-de
Do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, do ron-de ron-de, oo
Я зрозумів погано, боппа, боппа до рон-де-рон-де, ой.
Мине незадовго, поки ми будемо мати м’яч,
Ми будемо гуляти і говорити, ми візьмемося за руки в залі.
Ніколи не думав, що зможу пережити цей рік,
Звісно, ​​було важко, поки вона не перейшла сюди.
Boppa, boppa, boppa, do ron-de ron-de, do ron-de ronde
До рон-де-рон-де, до рон-де-рон-де, до рон-де-рон-де, ой.