Переклад тексту пісні Ways - James Tillman

Ways (оригінал)

I know you’re trying to change your ways
I know you’re often filled with rage
But why is it like a battle
When I’m trying to help you?
You say you want to heal and grow
But act so selfish and entitled
Your actions speak much louder than your words
Oh why can’t you see it?
Why?
(Oh no)
You’re becoming so successful
You’re becoming so successful
But famous friends and money
Won’t heal your soul
Oh no
You’re getting everything you want
You’re getting everything you want
But what good is it at all
If there’s no one around
Who loves and cares for you?
Oh why can’t you see it?
Why?
Can’t you see it?
Why?
Can’t you see it?
Oh Why?

Ways (переклад)

Я знаю, що ви намагаєтеся змінити свої способи
Я знаю, що ви часто сповнені гніву
Але чому це як битва
Коли я намагаюся вам допомогти?
Ви кажете, що хочете вилікуватися та рости
Але поводьтеся настільки егоїстично й правомірно
Ваші вчинки говорять набагато більше, ніж ваші слова
О, чому ви цього не бачите?
Чому?
(О ні)
Ви стаєте настільки успішними
Ви стаєте настільки успішними
Але відомі друзі і гроші
Не вилікує вашу душу
О ні
Ви отримуєте все, що хочете
Ви отримуєте все, що хочете
Але яка користь взагалі
Якщо не нікого поруч
Хто вас любить і піклується про вас?
О, чому ви цього не бачите?
Чому?
Ви не бачите цього?
Чому?
Ви не бачите цього?
Ну чому?