Переклад тексту пісні Tokyo Love Affair - James Tillman

Tokyo Love Affair (оригінал)

Shy on the onset
Smooth with the words
She gave him stories
Didn’t even have to ask for it
Parisian pale dusk
Tokyo dawns
They promised each other
Each other the world
Something in back of his mind
Said take time
Don’t rush where you can’t see ahead
But he didn’t listen
Heart wrapped up in kisses
Feeling like the right thing
Right thing
But if it ain’t broke
Then why you tryna fix it?
If it ain’t broke
Then why you tryna fix it?
‘Cause if it ain’t broke
Then leave it alone

Tokyo Love Affair (переклад)

Сором’язливий на початку
Плавно зі словами
Вона давала йому історії
Навіть не потрібно було просити про це
Паризькі бліді сутінки
Токіо світає
Вони пообіцяли один одному
Один одному світ
Щось у його голові
Сказав потрібен час
Не поспішайте туди, де не видно попереду
Але він не слухав
Серце огорнуте поцілунками
Відчуття правильної речі
Правильна річ
Але якщо вона не зламалася
Тоді чому ти намагаєшся це виправити?
Якщо вона не зламалася
Тоді чому ти намагаєшся це виправити?
Тому що, якщо вона не зламалася
Тоді залиште це в спокої