Переклад тексту пісні What I've Done - James Hersey

What I've Done (оригінал)

She thinks I can never understand that
we don’t seem to ever
take the chance when
one day I’m the only,
one who can and
two days later I’m gone.
So make your mind up
and tell me when you’ve made your mind up
make your mind up
and tell me when you’ve made your mind up ooh
Just tell me what I’ve done
Someday she can never
understand that
I’m just not that kind of
working-man who
needs someone to be there
holding hands or
wants someplace to call home
So make your mind up
and tell me when you’ve made your mind up
Make your mind up and tell me when you’ve made your mind up ooh
Just tell me what I’ve done
Tell me what I’ve done
For you to be so cold
For you to find someone
Someone new to hold ohh
Just tell me what I’ve done
What I’ve done
Ohh I’m gonna make my mind up
and tell her when I’ve made my mind up
I’ll make my mind up
and tell her when I’ve made my mind up
ohh
Just tell me what I’ve done
(ohh just tell me what I’ve done)
(For you to be so cold… for you to find someone… someone new to hold…
ohhh just tell me what I’ve done, what I’ve done ohh just tell me what I’ve
done, what I’ve done ohh just tell me what I’ve done what I’ve done)

(переклад)

Вона думає, що я ніколи не можу цього зрозуміти
ми здається, ніколи
скористайся шансом, коли
одного дня я єдиний,
той, хто може і
через два дні мене немає.
Тож вирішуйте
і скажіть мені, коли ви вирішили
прийміть рішення
і скажи мені, коли ти вирішив, ой
Просто скажіть мені, що я зробив
Колись вона ніколи не зможе
зрозумійте це
Я просто не такий
робітник, який
потрібно, щоб хтось був там
тримаючись за руки або
хоче кудись зателефонувати додому
Тож вирішуйте
і скажіть мені, коли ви вирішили
Прийміть рішення і скажіть мені коли вирішили оо
Просто скажіть мені, що я зробив
Розкажіть, що я зробив
Щоб ти був такий холодний
Щоб ви знайшли когось
Хтось новенький, кого можна тримати
Просто скажіть мені, що я зробив
Що я зробив
О, я вирішу
і скажи їй, коли я прийму рішення
Я прийму рішення
і скажи їй, коли я прийму рішення
ой
Просто скажіть мені, що я зробив
(о, просто скажіть мені, що я зробив)
(Щоб ти був такий холодний… щоб ти знайшов когось… когось нового, щоб утримати…
ооо просто скажи мені, що я зробив, що я зробив о, просто скажи мені, що я зробив
зробив, що я зробив, о, просто скажіть мені, що я зробив, що я зробив)