Переклад тексту пісні I Promise You - James Corden

I Promise You - James Corden
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Promise You, виконавця - James Corden.
Дата випуску: 08.02.2018
Мова пісні: Англійська

I Promise You

(оригінал)
Real calm 'cause you’ve seen it all
One day though you’ll take a fall
Wrong side of McGregor’s wall
Suddenly your heart is like a tennis ball
Up and down and side to side
Surf so hard you’d think you’d died
No love for you
Wake up and you feel confused
Slight frown as you read the news
Each day, gotta pick and choose
The same old sides
The me’s and you’s
But it’s alright, you’re welcome here
Even certain carnivores are in the clear
I promise you
Wind blows and heaven knows
That sun can turn to rain
There’s nothing much to fear though
Doors close and we all know that love can turn to pain
So let’s be each other’s heroes
No gate, no wall could ever split us up
Our love’s forever
No hate, no fear could ever keep us down
We’ll stick together
Life’s nice on a sunny day
French press and a plate of hay
Some days can’t escape the fray
Crazily careening like a bird of prey
This old house is never locked
Even Tiggy Winkers needn’t need to knock
I promise you
Wind blows and heaven knows
That sun can turn to rain
There’s nothing much to fear though
Doors close and we all know that love can turn to pain
So let’s be each other’s heroes
No gate, no wall could ever split us up
Our love’s forever
No hate, no fear could ever keep us down
We’ll stick together
We’ll stick together
(переклад)
Справжній спокій, бо ви все бачили
Одного разу ти впадеш
Зворотний бік стіни Макгрегора
Раптом твоє серце як тенісний м’яч
Вгору і вниз і з боку в бік
Серфуйте так сильно, що можете подумати, що померли
Ніякої любові до вас
Прокиньтеся і почуваєтеся розгубленими
Читаючи новини, ви злегка нахмурилися
Кожен день треба вибирати
Ті ж старі сторони
Я і ти
Але нічого, ласкаво просимо
Навіть певні м’ясоїдні тварини є в чистоті
Я обіцяю тобі
Вітер віє і небо знає
Це сонце може перетворитися на дощ
Проте нема чого боятися
Двері зачиняються, і всі ми знаємо, що любов може обернутися болем
Тож давайте будемо героями один для одного
Жодні воріт, жодна стіна ніколи не могли б розділити нас
Наша любов назавжди
Жодна ненависть, жодний страх ніколи не втримають нас
Ми будемо триматися разом
Життя прекрасне в сонячний день
Френч-прес і тарілка сіна
Деякі дні не можуть уникнути бійки
Шалено мчить, як хижий птах
Цей старий будинок ніколи не зачинений
Навіть Тіггі Вінкерс не потребує стукання
Я обіцяю тобі
Вітер віє і небо знає
Це сонце може перетворитися на дощ
Проте нема чого боятися
Двері зачиняються, і всі ми знаємо, що любов може обернутися болем
Тож давайте будемо героями один для одного
Жодні воріт, жодна стіна ніколи не могли б розділити нас
Наша любов назавжди
Жодна ненависть, жодний страх ніколи не втримають нас
Ми будемо триматися разом
Ми будемо триматися разом
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Залишити коментар


Комментарии

04.10.2022

Хочу скачать переклад

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Percy's Pressure 2018
Your Fault ft. James Corden, Lilla Crawford, Meryl Streep 2014
The Kind Of Friend I Need ft. James Corden 2020
No One Is Alone ft. James Corden, Lilla Crawford, Daniel Huttlestone 2014
Bustopher Jones: The Cat About Town ft. Andrew Lloyd Webber 2019
Let It Snow ft. James Corden 2019

Тексти пісень виконавця: James Corden