Переклад тексту пісні Make It Good To Yourself - James Brown, The J.B.'s

Make It Good To Yourself (оригінал)

I can’t stand it when you hold my man
I can’t stand it when you call me a natural born lover man
I can’t love you when say, «Baby, please don’t go»
I don’t to, baby, 'cause I want some more
I said love me, baby, love me like you never, never never did before
Kiss me, squeeze, me, huh, make me want some more
'Cause you know that I need ya, ha
You know I need ya
You know that I need ya
You know that I, that I, that I, I said I need ya
Hey, I need ya
Now, band, can you make dirty?
Can you make it burn, band?
Can you make it funky?
Can you, can you, ah…
Come on down
Ha, get it, band, come on, do it
Band, tell me can you make it funky funk
Come on, band, can you…
Will you make it funky if you know you got the funky song?
Baby, baby baby baby baby baby baby baby, please don’t go
I can’t stand it when you touch my heart
I can’t stand it 'cause I need a brand new start
I said my body’s warm, temperature’s going up
Got to, got to…
Baby, baby baby, baby baby
Woman, woman, woman, woman, woman such a good thing
I said woman, you a good thing
Said woman, you a good thing
Woman, you a good thing
Woman, you a good thing
Woman, you a good thing
Woman, ha
Tell me do you love me so, come on, get it
Tell me that you know you want my lovin'
Tell me can you want me, do it, do you love me?
Make it funky 'cause you love me 'cause I’m
Baby, can you make it funky now?
Baby, can you make it funky now?
Do it like you wanna do it
Do it like you wanna do it when you need it
Tell me do you want it, said do you need it
Tell me do you want it now
Tell me do you need it now, tell me
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me, hey
Tell me do you want it, do you need it
I need ya, I need ya, I need ya, I, I, I…

(переклад)

Я терпіти не можу, коли ти тримаєш мого чоловіка
Я не можу терпіти коли ви називаєте мене природженим коханцем
Я не можу любити тебе, коли кажу: «Дитино, будь ласка, не йди»
Я не хочу, дитино, бо я хочу ще трохи
Я казав: люби мене, дитинко, люби мене так, як ніколи, ніколи раніше
Поцілуй мене, стисни мене, га, змуси мене бажати ще
Бо ти знаєш, що ти мені потрібен, ха
Ти знаєш, що ти мені потрібен
Ти знаєш, що ти мені потрібен
Ти знаєш, що я, що я, що я, я сказав, що ти мені потрібен
Гей, ти мені потрібен
Тепер, гурт, ви можете зробити брудним?
Ви можете змусити його горіти, гурт?
Чи можете ви зробити це фанковим?
Ти можеш, можеш, ах…
Спускайся вниз
Ха, отримай, гурт, давай, зроби це
Гурт, скажи мені, чи можеш зробити це фанк-фанком
Давай, гурт, ти можеш…
Чи зробите ви це фанкі, якщо знаєте, що маєте фанкову пісню?
Дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитино, не йди, будь ласка
Я терпіти не можу, коли ти торкаєшся мого серця
Я не можу цього терпіти, бо мені потрібний з абсолютно новий початок
Я сказала, що моє тіло тепло, температура підвищується
Треба, треба…
Дитинко, дитинко, дитинко, крихітко
Жінка, жінка, жінка, жінка, жінка така хороша річ
Я казав, жінко, ти гарна річ
Сказала жінка, ти хороша річ
Жінко, ти хороша річ
Жінко, ти хороша річ
Жінко, ти хороша річ
Жінка, ха
Скажи мені, чи ти мене любиш так що, давай, візьми це
Скажи мені, що ти знаєш, що хочеш моєї любові
Скажи мені, чи ти хочеш мене, зроби це, ти мене любиш?
Зробіть це дивним, тому що ви любите мене, тому що я люблю
Дитинко, ти можеш зараз зробити це фанк?
Дитинко, ти можеш зараз зробити це фанк?
Зробіть це як ви хочете це зробити
Робіть як ви хочете це робити, коли вам це потрібно
Скажи мені, чи хочеш, чи потрібно
Скажи мені, чи хочеш ти цього зараз
Скажіть мені це це потрібно зараз, скажіть мені
Скажи мені, розкажи мені, розкажи мені, розкажи мені, розкажи мені, розкажи мені
Скажи мені, привіт
Скажи мені, чи хочеш, чи потрібно
Ти мені потрібен, ти мені потрібен, ти мені потрібен, я, я, я…