Переклад тексту пісні Maybe The Last Time - James Brown, The Famous Flames

Maybe The Last Time (оригінал)

When you’re all alone
(Ha, ha, doo wee ooh)
You wanna talk on the telephone now
(Ha, ha, doo wee ooh)
You wanna give your heart a little ease
(Ha, ha, doo wee ooh)
And just about the time you get comfortable
(Ha, ha, doo wee ooh)
Your operator says, «Signal when you’re through, please»
Oh I, oh I, I don’t know
May be the last time (Maybe the last time)
AH, it may be the last time (Maybe the last time)
I gotta scream, AH, may be the last time (Maybe the last time)
AH, may be the last time (Maybe the last time)
Oh I, oh I, I don’t know
(Ha, ha, doo wee ooh)
AH, I’m all alone
(Ha, ha, doo wee ooh)
I ain’t got nobody to call my own
(Ha, ha, doo wee ooh)
'Cause I don’t know it might be the last time
(Ha, ha, doo wee ooh)
Look around you over and over again
(Ha, ha, doo wee ooh)
And shake hands with your best friend
(Ha, ha, doo wee ooh)
You might never, never, never see them again now
(Ha, ha, doo wee ooh)
OW, hey hey, help me somebody
(Ha, ha, doo wee ooh)
It may be the last time
(Ha, ha, doo wee ooh)
I would like to tell you some more
(Ha, ha, doo wee ooh)
Sorry, I gotta go
(Ha, ha, doo wee ooh)
AH, Lord have mercy
(Ha, ha, doo wee ooh)
YEAH, YEAH, YEAH

(переклад)

Коли ти зовсім один
(Ха, ха, ду ой ох)
Ти хочеш зараз поговорити по телефону
(Ха, ха, ду ой ох)
Ви хочете дати своєму серцю трохи легкості
(Ха, ха, ду ой ох)
І саме тоді, коли вам буде комфортно
(Ха, ха, ду ой ох)
Ваш оператор каже: «Подайте сигнал, коли закінчите, будь ласка»
Ой, ой, я не знаю
Можливо, останній раз (Можливо, останній раз)
Ах, це може бути останній раз (Можливо, останній раз)
Я повинен кричати, АХ, можливо, це останній раз (Можливо, останній раз)
Ах, можливо, останній раз (Можливо, останній раз)
Ой, ой, я не знаю
(Ха, ха, ду ой ох)
Ах, я зовсім одна
(Ха, ха, ду ой ох)
Мені нема кого називати своїм
(Ха, ха, ду ой ох)
Тому що я не знаю, може, це востанній раз
(Ха, ха, ду ой ох)
Озирайтеся навколо себе знову і знову
(Ха, ха, ду ой ох)
І потисни руку своєму найкращому другові
(Ха, ха, ду ой ох)
Тепер ви можете ніколи, ніколи, ніколи їх знову не побачити
(Ха, ха, ду ой ох)
Ой, привіт, допоможіть мені хтось
(Ха, ха, ду ой ох)
Це може бути останній раз
(Ха, ха, ду ой ох)
Я хотів би розповісти вам ще дещо
(Ха, ха, ду ой ох)
Вибачте, я мушу йти
(Ха, ха, ду ой ох)
АХ, Господи помилуй
(Ха, ха, ду ой ох)
ТАК, ТАК, ТАК