Переклад тексту пісні It Won't Be Me - James Brown, The Famous Flames

It Won't Be Me (оригінал)

One of these days, you’re gonna need somebody
One of these days darlin'
You’re gonna be hurt like me Don’t matter how much you try to apologise
You’re gonna need somebody
Gonna want somebody baby
Somebody to dry your eyes
No, no, no, it won’t be me It won’t be me It won’t be me One of these days
You’re gonna be alone
One of these days darlin'
You’re gonna be so blue
You’re gonna try to smile
But the hurt won’t let you
One of these days baby
You’ll need somebody to be true
(Repeat *)
You came, you saw, conquered me I was bound by the same love
I worked hard every day
Gave you all my hard earned pay
Go on your way
The time is gonna come for you
Some day
One of these days, you’re gonna want someone
Who don’t want you
One of these days, you’ll be in misery
Some day you’ll take a fall I bet you
You’ll need, need
It won’t be me
(Repeat *)

It Won't Be Me (переклад)

На днях вам хтось знадобиться
Одного дня, коханий
Тобі буде боляче, як і мені. Не важливо, наскільки ти намагаєшся вибачитися
Тобі хтось знадобиться
Я хочу, щоб хтось дитина
Хтось висушить ваші очі
Ні, ні, ні, це не буду я Це не я Це не я Одного з ціх днів
Ти залишишся на самоті
Одного дня, коханий
Ти будеш таким блакитним
Ви спробуєте посміхнутися
Але біль не дозволить
Одного дня, малюк
Вам потрібен хтось, щоб бути правдивим
(Повторити *)
Ти прийшов, ти побачив, підкорив мене я був зв’язаний та ж любов
Я наполегливо працював кожен день
Я дав вам всю свою зароблену з великим трудом гроші
Ідіть в дорогу
Прийде час для вас
Колись
Днями ви захочете когось
Хто тебе не хоче
Днями ви будете в біді
Б’юся об заклад, колись ти впадеш
Вам знадобиться, потрібно
Це буду не я
(Повторити *)