Переклад тексту пісні Is It Yes Or Is It No? - James Brown, The Famous Flames

Is It Yes Or Is It No? (оригінал)

Is it yes, is it no
Did you ever, making me cry
Did you ever, making me die
Was it fun, making me suffer
Was it fun, making me suffer
Now is your answer ves ro is it no
Is it yes or no
I remember when you went home
'Cause you left me you’ll all alone
Now was it fun when you said you weren’t
the one
Was it fun now when he made his little run
Oh know on the
Is it yes or Lorg is it yes
Or is it no
Is it yes or no
Oh yes now you won’t be back
But remember you gave me my little sack
Now darling you made my life complete
Lord just thrown me out in the street now
But I want your answer
Is it yes, is it yes
Oh Lord is it no
Is it yes or no
Tell me, is it yes
Or is it no, is it yes

(переклад)

Чи так, чи ні
Ви коли-небудь змушували мене плакати
Ви коли-небудь змушували мене померти
Це було весело, змушуючи мене страждати
Це було весело, змушуючи мене страждати
Тепер ваша відповідь – це ні
Це так чи ні
Я пам’ятаю, коли ти пішов додому
Оскільки ти залишив мене, то залишишся сам
Тепер було весело, коли ви казали, що ні
той самий
Чи було весело, коли він бігав
О знайте про
Це так чи Lorg це так
Або ні
Це так чи ні
О, так, тепер ви не повернетеся
Але пам’ятай, що ти дав мені мій мішечок
Тепер, коханий, ти зробив моє життя повним
Господь просто вигнав мене на вулицю
Але мені потрібна ваша відповідь
Це так, чи це так
О, Господи, це ні
Це так чи ні
Скажіть мені, чи так
Або ні, чи так