Переклад тексту пісні I Feel That Old Age Comin' On - James Brown, The Famous Flames

I Feel That Old Age Comin' On (оригінал)

I, I, I feel, I feel that old feelin' coming on
Well, I feel, I feel that old feelin' coming on
Well, I been so unlucky ever since I was born
Tell me pretty baby, tell me what you goin' do
Well, well, tell me pretty baby, tell me what you goin' do
You goin' keep on runnin', let the woman make a fool of you
I, i, i
I feel, I feel that old feelin' comin' on
I been buked pretty baby
Don’t you know that I’ve been scorned
Well, I’ve been buked pretty baby
Don’t you know that I’ve been scorned
I’ve been talked about just as sure as you’re born
Now count on your fingers till you reach twenty one
Well, just keep on countin' baby, till you reach twenty one
I’ve been so unlucky, I’m my mothers seventh son
Count on your fingers till you reach 21
Well, well, I say keep on countin' baby, till you reach twenty one
I’m so unlucky, I’m my mothers seventh sun
I, i, i, i
I feel, I feel that old feelin' comin' on
I, i, i
I feel, I feel that old feelin' comin' on

I Feel That Old Age Comin' On (переклад)

Я, я, я відчуваю, відчуваю, що з’являється те старе почуття
Ну, я відчуваю, я відчуваю, що з’являється те старе почуття
Ну, мені так не пощастило відколи я народився
Скажи мені, гарненька, скажи, що ти збираєшся робити
Ну, добре, скажи мені гарненько, скажи мені що ти збираєшся робити
Ти продовжуєш тікати, дозволь жінці зробити з тебе дурня
я, я, я
Я відчуваю, я відчуваю це старе почуття
Мене розібрали гарненька дитина
Хіба ти не знаєш, що мене зневажали
Що ж, мене нахилили, симпатична дитина
Хіба ти не знаєш, що мене зневажали
Про мене говорили так само впевнено, як і ти народився
Тепер порахуйте на пальцях, поки не досягнете двадцяти одного
Ну, просто продовжуй рахувати, дитинко, поки не досягнеш двадцяти одного
Мені так не пощастило, я сьомий син моєї матері
Порахуйте на пальцях, поки не досягнете 21
Ну, добре, я рахувати, дитина, поки не досягне двадцять один
Мені так не пощастило, я мами сьоме сонце
Я, я, я, я
Я відчуваю, я відчуваю це старе почуття
я, я, я
Я відчуваю, я відчуваю це старе почуття