| Get It Together (оригінал) | Get It Together (переклад) |
|---|---|
| Don’t guess why | Не здогадуйтесь чому |
| Over what you’re doing | Над тим, що ви робите |
| Don’t guess why | Не здогадуйтесь чому |
| Over what you’re doing | Над тим, що ви робите |
| If I keep loving you | Якщо я продовжую любити тебе |
| My life would be ruined | Моє життя було б зруйноване |
| I tell you, I’m hip on | Кажу вам, я в курсі |
| Your running round | Ваш біг |
| Good God, hip, lookie here | Господи, хіп, дивись сюди |
| To your running round | До вашої пробіжки |
| But do you know one thing | Але чи знаєте ви одну річ |
| I’m gonna put you down | Я вас посаджу |
| Oh, get it together | О, збери це разом |
| Get it together, lookie here | Зберіть це разом, подивіться сюди |
| Get it together, get it together | Збери це разом, збери це разом |
| You said that you wanted | Ви сказали, що хочете |
| A brand new bag | Абсолютно нова сумка |
| You said you wanted | Ти сказав, що хочеш |
| Lookie here, a brand new bag | Подивіться, новенька сумка |
| Buy you, you were just jiving | Покупай, ти просто балакав |
| You wanted? | Ви хотіли? |
| a drag | перетягнути |
| You ducked out of school | Ви кинули школу |
| Before you got it down | До того, як ви це зробили |
| You hear me | Ви мене чуєте |
| You ducked out of school | Ви кинули школу |
| Before you got it down | До того, як ви це зробили |
| Now you ain’t hip | Тепер ти не модний |
| You’re the biggest fool in town | Ти найбільший дурень у місті |
| Oh, get it together | О, збери це разом |
| Get it together, get it together | Збери це разом, збери це разом |
| Get it together | Зберіть це разом |
| Do the underdog | Зробіть аутсайдера |
| Get on a log | Залізти на колоду |
| Do the underdog | Зробіть аутсайдера |
| Tell me, love | Скажи мені, кохана |
| Get it, get it, shotgun | Діставай, діставай, дробовик |
| Sock it to em | Носіть це до них |
| Hey, hey, hey, hey | Гей, гей, гей, гей |
| Good God, one more time | Господи, ще раз |
| One more time now | Тепер ще раз |
| One more time | Ще раз |
| Now lookie here, Maceo | А тепер дивись сюди, Масео |
| Let me tell about this little bit | Дозвольте мені трохи розповісти про це |
| Let me tell about this little bit | Дозвольте мені трохи розповісти про це |
| You may dance good | Ви можете добре танцювати |
| You may have fast feet | У вас можуть бути швидкі ноги |
| You may dance good | Ви можете добре танцювати |
| You may have fast feet | У вас можуть бути швидкі ноги |
| But you ain’t slick | Але ти не спритний |
| Your business is in the street | Ваш бізнес на вулиці |
| Now lookie here, Maceo | А тепер дивись сюди, Масео |
| Bring it down but I want you to blow | Опустіть його, але я хочу, щоб ви подули |
| Lemme hear you, uh, get | Дозвольте почути, о, отримайте |
| All right now, come on, oww | Гаразд, давай, оуу |
| Sometime, sometime | Колись, колись |
| Sometime, sometime | Колись, колись |
| Oh, good God, hey, uh | О, Господи, ей, е-е |
| Play it, play it | Грай, грай |
| All right now, all right now | Добре зараз, добре зараз |
| All right now, all right now | Добре зараз, добре зараз |
| Now, horns, play out | А тепер, ріжки, грайте |
| That’s right, lookie here now, ha | Правильно, дивіться сюди зараз, ха |
| That’s good now | Це добре зараз |
| There’s something | Є щось |
| I wanna say right here | Я хочу сказати прямо тут |
| Now when I say uh | Тепер, коли я кажу, що |
| I want you to hit me one time | Я хочу, щоб ти вдарив мене один раз |
| Do you hear me, lemme hear you | Ви чуєте мене, дозвольте почути вас |
| Do you hear me, do you hear me | Чуєш мене, чуєш мене? |
| Do you hear me | Ти мене чуєш |
| Now when I say uh, one time | Тепер, коли я кажу один раз |
| You say uh, ready | Ви кажете, готовий |
| One time, uh, good God, ha | Одного разу, Боже мій, га |
| Now I’m gonna ask for two | Зараз я попрошу двох |
| Can you give me two | Чи можете ви дати мені два |
| Can I get two, two times | Чи можу я отримати два, два рази |
| Uh, good God | Боже милий |
| If you hear any noise | Якщо ви чуєте шум |
| It’s just me and the boys | Це лише я і хлопці |
| So everybody be mellow | Тож будьте м’якими |
| Somebody might drop their | Хтось може впустити їх |
| Horn and things like that | Горн і тому подібне |
| But don’t worry about that | Але не турбуйтеся про це |
| I gotta say it three times | Я повинен сказати це тричі |
| Can I get three fellows | Чи можу я отримати трьох хлопців |
| Three times, uh, good God, ha | Тричі, е-е, Господи, га |
| All right now, all right | Добре зараз, добре |
| Now if I ask for four | Тепер, якщо я попрошу чотири |
| Is it possible I could get four | Чи можливо, я міг би отримати чотири |
| If I can get four | Якщо я можу отримати чотири |
| I got to open the door and leave | Я повинен відчинити двері та піти |
| I can get four, gimme four | Я можу отримати чотири, дай мені чотири |
| Uh, good God | Боже милий |
| Don’t play so much, uh | Не грай так багато, е-е |
| Don’t be so mean | Не будь таким злим |
| Like about that cold sweat | Як про той холодний піт |
| You came out, lookie here | Ви вийшли, дивіться сюди |
| Red, man, what kind of horn you play | Червоний, чоловіче, на якому горні ти граєш |
| A trombone, trombone | Тромбон, тромбон |
| Can I get a little taste | Чи можу я трохи спробувати? |
| Of that trombone | Того тромбона |
| Right about now | Прямо зараз |
| Uh, strike it, that’s right | Ух, удар, це правильно |
| Now tell you what I’m gonna do | Тепер скажу тобі, що я збираюся робити |
| Jabone, stretch your nose | Джабоне, розтягни носа |
| Joe, can you play | Джо, ти можеш пограти |
| A little bit over there | Трохи там |
| Come on, now Pee Wee | Давай, Пі Ві |
| I’m not gonna ask you to play, Jack | Я не проситиму тебе грати, Джеку |
| Cause your horn is too big | Тому що ваш ріг завеликий |
| Man, you got too much horn over there | Чоловіче, у тебе занадто багато рогів |
| Gimme a little extra scope there, Country | Дай мені трохи додаткового простору, Країно |
| So I know you’re playing guitar, yeah | Тож я знаю, що ти граєш на гітарі, так |
| Sinclair, since you’re from | Сінклер, оскільки ти з |
| Augusta, Georgia, like I am | Августа, Джорджія, як і я |
| Let me hear you play your baritone | Дай мені послухати, як ти граєш на баритоні |
| You got to have some soul | Ви повинні мати душу |
| Right about here, now, right now | Прямо тут, зараз, прямо зараз |
| All right, all right, get it | Добре, добре, отримай |
| Now, fellas, now just, just ease out of it | А тепер, хлопці, просто відмовтеся від цього |
| That’s right, you keep playing, Maceo | Правильно, ти продовжуєш грати, Масео |
| Cause the groove is there | Тому що канавка є |
| Now tell you what I want you to do | Тепер розкажу тобі, що я хочу, щоб ти зробив |
| Now when I say hit it | Тепер, коли я говорю вдарити |
| I want you to hit it | Я хочу, щоб ти вдарив це |
| You hear me, Jabone | Ти чуєш мене, Джабоне |
| But when I say quit it | Але коли я кажу кинути це |
| I want you to quit it | Я хочу, щоб ти кинув це |
| You ready, hit it, hit it | Ти готовий, удар, удар |
| Quit it | Кинь це |
| Well, it looks like you | Ну, схоже на вас |
| Got a bad night tonight | Сьогодні був поганий вечір |
| But you gonna be mellow | Але ти будеш м’яким |
| I know you’re all right | Я знаю, що з тобою все гаразд |
| Have another, nah, be cool | Візьміть ще один, ні, будьте круті |
| All right, you ready | Гаразд, ви готові |
| Now hit it, come on | А тепер удар, давай |
| Quit it | Кинь це |
| Bud got tired and quit on us | Бад втомився і кинув нас |
| All right, you still got the groove | Гаразд, ти все ще маєш настрій |
| You still got the groove | Ви все ще маєте грув |
| Bring it up, bring it up, come on | Підніми це, принеси це, давай |
| Bring it up, bring it up now | Підніміть це, піднесіть це зараз |
| Bring it up | Підніміть це |
| Antoinette | Антуанетта |
| Can you cut the thing down | Чи можете ви скоротити річ |
| Fade me on outta here | Виведи мене звідси |
| Cause I got to leave anyway | Тому що я все одно повинен піти |
| Fade it on out, I’m gone | Пригасіть це, я пішов |
Переклад тексту пісні Get It Together - James Brown, The Famous Flames
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Get It Together , виконавця -James Brown
Пісня з альбому: The 50th Anniversary Collection
У жанрі:Соул
Дата випуску:31.12.2002
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:A Motown Records Release;
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 2002 | |
| 2021 | |
| 2005 | |
| 2020 | |
| 1999 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
| 2014 | |
| 2005 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2002 |