Переклад тексту пісні Get It Together - James Brown, The Famous Flames

Get It Together (оригінал)

Don’t guess why
Over what you’re doing
Don’t guess why
Over what you’re doing
If I keep loving you
My life would be ruined
I tell you, I’m hip on
Your running round
Good God, hip, lookie here
To your running round
But do you know one thing
I’m gonna put you down
Oh, get it together
Get it together, lookie here
Get it together, get it together
You said that you wanted
A brand new bag
You said you wanted
Lookie here, a brand new bag
Buy you, you were just jiving
You wanted?
a drag
You ducked out of school
Before you got it down
You hear me
You ducked out of school
Before you got it down
Now you ain’t hip
You’re the biggest fool in town
Oh, get it together
Get it together, get it together
Get it together
Do the underdog
Get on a log
Do the underdog
Tell me, love
Get it, get it, shotgun
Sock it to em
Hey, hey, hey, hey
Good God, one more time
One more time now
One more time
Now lookie here, Maceo
Let me tell about this little bit
Let me tell about this little bit
You may dance good
You may have fast feet
You may dance good
You may have fast feet
But you ain’t slick
Your business is in the street
Now lookie here, Maceo
Bring it down but I want you to blow
Lemme hear you, uh, get
All right now, come on, oww
Sometime, sometime
Sometime, sometime
Oh, good God, hey, uh
Play it, play it
All right now, all right now
All right now, all right now
Now, horns, play out
That’s right, lookie here now, ha
That’s good now
There’s something
I wanna say right here
Now when I say uh
I want you to hit me one time
Do you hear me, lemme hear you
Do you hear me, do you hear me
Do you hear me
Now when I say uh, one time
You say uh, ready
One time, uh, good God, ha
Now I’m gonna ask for two
Can you give me two
Can I get two, two times
Uh, good God
If you hear any noise
It’s just me and the boys
So everybody be mellow
Somebody might drop their
Horn and things like that
But don’t worry about that
I gotta say it three times
Can I get three fellows
Three times, uh, good God, ha
All right now, all right
Now if I ask for four
Is it possible I could get four
If I can get four
I got to open the door and leave
I can get four, gimme four
Uh, good God
Don’t play so much, uh
Don’t be so mean
Like about that cold sweat
You came out, lookie here
Red, man, what kind of horn you play
A trombone, trombone
Can I get a little taste
Of that trombone
Right about now
Uh, strike it, that’s right
Now tell you what I’m gonna do
Jabone, stretch your nose
Joe, can you play
A little bit over there
Come on, now Pee Wee
I’m not gonna ask you to play, Jack
Cause your horn is too big
Man, you got too much horn over there
Gimme a little extra scope there, Country
So I know you’re playing guitar, yeah
Sinclair, since you’re from
Augusta, Georgia, like I am
Let me hear you play your baritone
You got to have some soul
Right about here, now, right now
All right, all right, get it
Now, fellas, now just, just ease out of it
That’s right, you keep playing, Maceo
Cause the groove is there
Now tell you what I want you to do
Now when I say hit it
I want you to hit it
You hear me, Jabone
But when I say quit it
I want you to quit it
You ready, hit it, hit it
Quit it
Well, it looks like you
Got a bad night tonight
But you gonna be mellow
I know you’re all right
Have another, nah, be cool
All right, you ready
Now hit it, come on
Quit it
Bud got tired and quit on us
All right, you still got the groove
You still got the groove
Bring it up, bring it up, come on
Bring it up, bring it up now
Bring it up
Antoinette
Can you cut the thing down
Fade me on outta here
Cause I got to leave anyway
Fade it on out, I’m gone

(переклад)

Не здогадуйтесь чому
Над тим, що ви робите
Не здогадуйтесь чому
Над тим, що ви робите
Якщо я продовжую любити тебе
Моє життя було б зруйноване
Кажу вам, я в курсі
Ваш біг
Господи, хіп, дивись сюди
До вашої пробіжки
Але чи знаєте ви одну річ
Я вас посаджу
О, збери це разом
Зберіть це разом, подивіться сюди
Збери це разом, збери це разом
Ви сказали, що хочете
Абсолютно нова сумка
Ти сказав, що хочеш
Подивіться, новенька сумка
Покупай, ти просто балакав
Ви хотіли?
перетягнути
Ви кинули школу
До того, як ви це зробили
Ви мене чуєте
Ви кинули школу
До того, як ви це зробили
Тепер ти не модний
Ти найбільший дурень у місті
О, збери це разом
Збери це разом, збери це разом
Зберіть це разом
Зробіть аутсайдера
Залізти на колоду
Зробіть аутсайдера
Скажи мені, кохана
Діставай, діставай, дробовик
Носіть це до них
Гей, гей, гей, гей
Господи, ще раз
Тепер ще раз
Ще раз
А тепер дивись сюди, Масео
Дозвольте мені трохи розповісти про це
Дозвольте мені трохи розповісти про це
Ви можете добре танцювати
У вас можуть бути швидкі ноги
Ви можете добре танцювати
У вас можуть бути швидкі ноги
Але ти не спритний
Ваш бізнес на вулиці
А тепер дивись сюди, Масео
Опустіть його, але я хочу, щоб ви подули
Дозвольте почути, о, отримайте
Гаразд, давай, оуу
Колись, колись
Колись, колись
О, Господи, ей, е-е
Грай, грай
Добре зараз, добре зараз
Добре зараз, добре зараз
А тепер, ріжки, грайте
Правильно, дивіться сюди зараз, ха
Це добре зараз
Є щось
Я хочу сказати прямо тут
Тепер, коли я кажу, що
Я хочу, щоб ти вдарив мене один раз
Ви чуєте мене, дозвольте почути вас
Чуєш мене, чуєш мене?
Ти мене чуєш
Тепер, коли я кажу один раз
Ви кажете, готовий
Одного разу, Боже мій, га
Зараз я попрошу двох
Чи можете ви дати мені два
Чи можу я отримати два, два рази
Боже милий
Якщо ви чуєте шум
Це лише я і хлопці
Тож будьте м’якими
Хтось може впустити їх
Горн і тому подібне
Але не турбуйтеся про це
Я повинен сказати це тричі
Чи можу я отримати трьох хлопців
Тричі, е-е, Господи, га
Добре зараз, добре
Тепер, якщо я попрошу чотири
Чи можливо, я міг би отримати чотири
Якщо я можу отримати чотири
Я повинен відчинити двері та піти
Я можу отримати чотири, дай мені чотири
Боже милий
Не грай так багато, е-е
Не будь таким злим
Як про той холодний піт
Ви вийшли, дивіться сюди
Червоний, чоловіче, на якому горні ти граєш
Тромбон, тромбон
Чи можу я трохи спробувати?
Того тромбона
Прямо зараз
Ух, удар, це правильно
Тепер скажу тобі, що я збираюся робити
Джабоне, розтягни носа
Джо, ти можеш пограти
Трохи там
Давай, Пі Ві
Я не проситиму тебе грати, Джеку
Тому що ваш ріг завеликий
Чоловіче, у тебе занадто багато рогів
Дай мені трохи додаткового простору, Країно
Тож я знаю, що ти граєш на гітарі, так
Сінклер, оскільки ти з
Августа, Джорджія, як і я
Дай мені послухати, як ти граєш на баритоні
Ви повинні мати душу
Прямо тут, зараз, прямо зараз
Добре, добре, отримай
А тепер, хлопці, просто відмовтеся від цього
Правильно, ти продовжуєш грати, Масео
Тому що канавка є
Тепер розкажу тобі, що я хочу, щоб ти зробив
Тепер, коли я говорю вдарити
Я хочу, щоб ти вдарив це
Ти чуєш мене, Джабоне
Але коли я кажу кинути це
Я хочу, щоб ти кинув це
Ти готовий, удар, удар
Кинь це
Ну, схоже на вас
Сьогодні був поганий вечір
Але ти будеш м’яким
Я знаю, що з тобою все гаразд
Візьміть ще один, ні, будьте круті
Гаразд, ви готові
А тепер удар, давай
Кинь це
Бад втомився і кинув нас
Гаразд, ти все ще маєш настрій
Ви все ще маєте грув
Підніми це, принеси це, давай
Підніміть це, піднесіть це зараз
Підніміть це
Антуанетта
Чи можете ви скоротити річ
Виведи мене звідси
Тому що я все одно повинен піти
Пригасіть це, я пішов