Переклад тексту пісні And I Do Just What I Want - James Brown, The Famous Flames

And I Do Just What I Want (оригінал)

Live while you’re livin', 'cause you know what they said
Don’t matter how long you live, you’re a long time dead
I said no use to worry, no use to fret
I’d like a million dollars but I ain’t gonna bet
I’m alright tonight, and I’ll do just what I want
Tell everybody in the neighborhood
That I want to party, want to party good
And I don’t care what the people don’t allow
I’m gonna have a good time any old how
I’m alright tonight, and I do just what I want.
Oww!
Whoo!
Live while you’re livin', 'cause you know what they said
Don’t matter how long you live, you’re a long time dead
I said no use to worry, no use to fret
I’d like a million dollars but I ain’t gonna get
I’m alright tonight, and I do just what I want …
When I hold you in my arms
Love can’t do no wrong
And when I hold you tight
Love gonna do me right
(Tell everybody in the neighborhood!)
(I want to party, want to party good!)
And I don’t care what the people don’t allow
I’m gonna have a good time any old how
I’m alright tonight, and I do just what I want
I’m alright tonight, and I do just what I want
I’m alroit tonoit, and I do just what I want

And I Do Just What I Want (переклад)

Живи, поки живий, бо знаєш, що вони сказали
Неважливо, скільки ви живете, ви вже давно мертві
Я сказав не турбуватися, не нервуватись
Я хотів би мільйон доларів, але не буду робити ставки
Сьогодні ввечері зі мною все гаразд, і я зроблю те, що хочу
Скажіть усім, хто окрузі
Те, що я хочу гуляти, хочу повеселитися добре
І мені байдуже, що люди не дозволяють
Я буду гарно проводити час у будь-який час
Сьогодні у мене все добре, і я роблю те, що хочу.
Ой!
Вау!
Живи, поки живий, бо знаєш, що вони сказали
Неважливо, скільки ви живете, ви вже давно мертві
Я сказав не турбуватися, не нервуватись
Я хотів би мільйон доларів, але не отримаю
Сьогодні ввечері зі мною все добре, і я роблю те, що хочу …
Коли я тримаю тебе на обіймах
Любов не може зробити не неправду
І коли я тримаю тебе міцно
Любов зробить мені правильно
(Скажи всім, хто є по сусідству!)
(Я хочу гуляти, хочу повеселитися добре!)
І мені байдуже, що люди не дозволяють
Я буду гарно проводити час у будь-який час
Сьогодні у мене все добре, і я роблю те, що хочу
Сьогодні у мене все добре, і я роблю те, що хочу
Я – alroit tonoit, і я роблю тільки те, що хочу