Переклад тексту пісні Ain't That A Groove - James Brown, The Famous Flames

Ain't That A Groove (оригінал)

When your baby and you are tight
And everything you say or do is mellow
She keeps everything all right
And you know that you’re the only fellow
Ain’t that a groove
Ain’t that a groove, ha
Ain’t that groove
OW, ain’t that a groove
Now looka here, fellas
Girls like to be in a mood
Whenever they think their man is yellow
Hit me band
You’ll fight real hard to make things right
'Cause he’s the only fellow
Now ain’t that a groove
Ain’t that a groove
Do you hear me people?
Ain’t that a groove
OW, ain’t the a groove
Looka here, I want to know, do you love me?
(Yes, I love you)
One more time, do you love me (Yes I really, really do)
Do you love me, baby?
(Yes, I love you)
I just gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta know
OW!
Hit me band
One more 'gain
Looka here
I got to tell you, hahaha, dig this
This will kill you
A little piece of money and plenty of love
Will keep everything together, come on band
Well, forget about the money
Plenty of love, and ain’t that mellow
Now ain’t that a groove (It's go groovy)
Ain’t that a groove (It's so groovy)
Ain’t that a groove (It's so groovy)
Hey, OW, ain’t that a groove
Looka here, I’m not gonna talk all day
But I, I want you get the feeling
One more time
Hit me band, listen to that band
I wanna ask them
Do you love me?
(Yes, I love you)
Do you love me, baby?
(Yes, I love you)
Do you love me?
Do ya?
(Yes, I love you)
I just gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta know
Hey, ain’t that a groove
Ain’t that a groove let me count
One for the money, two for the show
Ain’t that a groove, now here we go, going off
And one more thing I want to say
This is better than Christmas
Christmas only comes once a year
And this is all year round, this bookend
I’m livin', let me out, I’m gone, here I go, bye

(переклад)

Коли вашій дитині і вам тісно
І все, що ви говорите або робите, є ніжним
Вона тримає все в порядку
І ти знаєш, що ти єдиний хлопець
Хіба це не канавка
Хіба це не канавка, га
Хіба це не канавка
Ой, хіба це не канавка
А тепер дивіться сюди, хлопці
Дівчата люблять бути в настрої
Щоразу, коли вони думають, що їхній чоловік жовтий
Hit me band
Вам доведеться дуже важко боротися, щоб виправити ситуацію
Тому що він єдиний хлопець
Тепер це не канавка
Хіба це не канавка
Ви чуєте мене люди?
Хіба це не канавка
OW, це не канавка
Подивись, я хочу знати, ти мене любиш?
(Так, я люблю тебе)
Ще раз, ти кохаєш мене (Так, я справді, справді)
Ти любиш мене, дитинко?
(Так, я люблю тебе)
Я просто повинен, повинен, повинен, повинен, повинен, повинен, повинен, повинен, повинен знати
Ой!
Hit me band
Ще один здобуток
Подивіться сюди
Я повинен тобі сказати, ха-ха-ха, копай це
Це тебе вб'є
Трохи грошей і багато любові
Збережемо все разом, приходьте на групу
Ну, забудьте про гроші
Багато любові, і це не так ніжно
Зараз це не грув (Це йде грув)
Хіба це не грув (це так чудово)
Хіба це не грув (це так чудово)
Гей, OW, хіба це не гров
Слухай, я не буду говорити цілий день
Але я, я хочу, щоб ви відчули це
Ще раз
Hit me band, слухайте цей гурт
Я хочу запитати їх
Ти мене любиш?
(Так, я люблю тебе)
Ти любиш мене, дитинко?
(Так, я люблю тебе)
Ти мене любиш?
так?
(Так, я люблю тебе)
Я просто повинен, повинен, повинен, повинен, повинен, повинен, повинен, повинен, повинен знати
Гей, хіба це не канавка
Хіба це не канавка, дозвольте мені порахувати
Один за гроші, два за шоу
Хіба це не канавка, тепер ми йдемо, ми йдемо
І ще одне, що я хочу сказати
Це краще, ніж Різдво
Різдво приходить лише раз на рік
І це цілий рік, цей форзац
Я живу, випусти мене, я пішов, ось я йду, до побачення