| People Get Up And Drive Your Funky Soul (оригінал) | People Get Up And Drive Your Funky Soul (переклад) |
|---|---|
| I said they’rra drivin' that funky soul… | Я сказав, що вони ведуть цю фанк-соул... |
| In Georgia… Drivin' that funky soul… | У Грузії… Керуючи цією фанковою душею… |
| Drivin' that funky soul | Керую цією веселою душею |
| And you cross your tongue in Baltimore… | І ви схрещуєте язик у Балтіморі... |
| Philadelphia… | Філадельфія… |
| Ha! | Ха! |
| Join Chicago… | Приєднуйтесь до Чикаго… |
| St. Louis… | Сент-Луїс… |
| Houston… | Х'юстон… |
| I said Dallas… | Я сказав, Даллас… |
| WOW! | ОЦЕ ТАК! |
| Cape Cove… | Кейп-Коув… |
| The next-door neighbor… | Наступний сусід… |
| They’re drivin' that funky soul… | Вони керують цією веселою душею... |
| Raise up! | Підняти! |
| Get yourself together, | Зберися, |
| And drive your funky soul. | І керуйте своєю фанк душею. |
| Raise up! | Підняти! |
| Get yourself together, | Зберися, |
| And drive that funky soul. | І керуйте цією веселою душею. |
| And I believe | І я вірю |
| They’rra drivin' their self… | Вони ведуть себе... |
| With that funky soul. | З цією веселою душею. |
| In Houston, Texas, | У Х’юстоні, штат Техас, |
| They’rra gettin' their self together' | Вони збираються разом |
| With the funky soul. | З фанковою душею. |
| In Mobile, Alabama, | У Мобіле, штат Алабама, |
| They gettin' that funky soul. | Вони отримують цю фанкову душу. |
| Raise up! | Підняти! |
| Get yourself together, | Зберися, |
| And drive that funky soul. | І керуйте цією веселою душею. |
| Los Angeles-raise up-get yourself together, | Лос-Анджелес - піднімайся - збирайся, |
| And drive that funky soul. | І керуйте цією веселою душею. |
| Birmingham-raise up get yourself together, | Birmingham-raise up зберіться, |
| And drive that funky soul. | І керуйте цією веселою душею. |
| On the Island Mama | На острові Мама |
| Get yourself together, | Зберися, |
| Drive that funky soul. | Керуйте цією веселою душею. |
| Raise up, get yourself together, | Встань, зберися, |
| And drive that funky soul. | І керуйте цією веселою душею. |
| I’m goin' to get it… | Я збираюся отримати це… |
| I’m goin' to get it… | Я збираюся отримати це… |
| Gotta' get some money… | Треба отримати гроші… |
| And drive that funky soul. | І керуйте цією веселою душею. |
| Gotta' get some money… | Треба отримати гроші… |
| Gotta' get some money… | Треба отримати гроші… |
| I need a' lil' bit a' money… | Мені потрібно трохи грошей… |
| Oh yeah! | О так! |
| I need a' lil' bit a' money… | Мені потрібно трохи грошей… |
| Fred! | Фред! |
| I need a' one million… | Мені потрібен мільйон… |
| Two million… | Два мільйони… |
| Three million… | Три мільйони… |
| Brotha! | Брат! |
| (Yea) | (Так) |
| So what about it? | То що з цим? |
| Will one million be enough? | Чи вистачить одного мільйона? |
| (Better get two) | (Краще візьміть два) |
| Well since my man got three, | Оскільки мій чоловік отримав три, |
| Well man you better get three. | Добре, чувак, тобі краще отримати три. |
| You understand… can I use the three? | Ви розумієте... чи можу я використати три? |
| Take 'em on home Fred. | Веди їх додому, Фред. |
| Take 'em! | Візьми їх! |
| Get up get yourself together, | Вставай, збирайся, |
| And drive that funky soul. | І керуйте цією веселою душею. |
| Woo! | ой! |
| That is… | Це… |
| That is… | Це… |
| That is… | Це… |
| What is that? | Що це? |
| Get up… | Вставай… |
| Raise up! | Підняти! |
| Raise up! | Підняти! |
| Raise up! | Підняти! |
| Woo! | ой! |
| Raise up! | Підняти! |
| Raise up! | Підняти! |
| Raise- | підняти- |
| Raise on up, | Підняти вгору, |
| Get yourself together | Зберіться |
| Drive that funky soul | Керуйте цією веселою душею |
| Raise up! | Підняти! |
| Get yourself together, | Зберися, |
| And drive that funky soul. | І керуйте цією веселою душею. |
| You don’t miss nuthin' you never had, | Ти не сумуєш ні за чим, чого ніколи не мав, |
| But you miss so much you wish you could get, ha! | Але ти так багато сумуєш, що хочеш отримати, га! |
| I guess you can out that together. | Гадаю, ви можете вирішити це разом. |
| It takes a man to find a woman | Потрібен чоловік, щоб знайти жінку |
| And takes a woman to find what a man used to be Get up! | І бере жінку, щоб знайти, яким був чоловік Вставай! |
| Get on up, | Вставай, |
| Get yourself together | Зберіться |
| Drive that funky soul. | Керуйте цією веселою душею. |
| Everybody | всі |
| Knows somebody | Когось знає |
| Who can drive that funky soul? | Хто може керувати цією веселою душею? |
| Everybody | всі |
| Knows somebody | Когось знає |
| Who can drive that funky soul? | Хто може керувати цією веселою душею? |
| Get up! | Вставай! |
| Get yourself together, | Зберися, |
| And drive your funky soul. | І керуйте своєю фанк душею. |
| Raise up! | Підняти! |
| Get yourself together, | Зберися, |
| And drive that funky soul. | І керуйте цією веселою душею. |
| Raise up! | Підняти! |
| Get yourself together, | Зберися, |
| And drive that funky soul. | І керуйте цією веселою душею. |
| Raise up! | Підняти! |
| Since we had it groovin' | Оскільки ми мали це groovin' |
| You know | Ти знаєш |
Переклад тексту пісні People Get Up And Drive Your Funky Soul - James Brown, Fred Wesley, The J.B.'s
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні People Get Up And Drive Your Funky Soul , виконавця -James Brown
Пісня з альбому: Motherlode
У жанрі:R&B
Дата випуску:31.12.2002
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:A Motown Records Release;
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1972 | |
| 2014 | |
| 2005 | |
| 2021 | |
| 1999 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 1972 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 2023 | |
| 2011 | |
| 1995 | |
| 2014 | |
| 2002 | |
| 2005 | |
| 2020 | |
| 2006 |