Переклад тексту пісні House Party - Fred Wesley

House Party (оригінал)

I can’t go to the movies, I ain’t got the fare
I like to make the disco but I haven’t got a thing to wear
I’m gonna get my stereo and call up everyone
Come on over to my house and let’s have some fun
We gonna have a house party…
We gonna have a house party-y-y
We gonna have a house party…
We gonna have a house party-y-y
Bring your own bottle or whatever turns you on
You can bring your lady or your other number one
I got all the ladies jammed and a great beat bass to dance
We might disturb the neighbors but I’ll take that chance
We gonna have a house party…
We gonna have a house party-y-y
We gonna have a house party…
We gonna have a house party-y-y
Everybody say paaaaarty… (say what/come on) paaarty (x4)
… party… party (x4)
… party-party… party-party (x4)
It’s not the weekend and I can’t stay up too late
I hate to stop the party but I gotta be to work at 8
All of a sudden the house is full of all these pretty chicks
Maybe I’ll get lucky, I’ll just call in sick
We gonna have a house party…
We gonna have a house party-y-y
We gonna have a house party…
We gonna have a house party-y-y
Party, party it don’t stop
Party till your body gets hot

(переклад)

Я не можу йти у кіно, у мене не плата за проїзд
Я люблю влаштовувати дискотеку, але не маю що вдягти
Я візьму свій стерео та передзвоню всім
Заходьте до мій дім і давайте повеселимось
Ми влаштуємо домашню вечірку…
Ми влаштуємо домашню вечірку
Ми влаштуємо домашню вечірку…
Ми влаштуємо домашню вечірку
Візьміть власну пляшку або те, що вас збудить
Ви можете взяти з собою свою жінку або іншого номер один
Я запрограмував усіх дам і чудовий бит-бас для танцювання
Ми можемо заважати сусідам, але я скористаюся цим шансом
Ми влаштуємо домашню вечірку…
Ми влаштуємо домашню вечірку
Ми влаштуємо домашню вечірку…
Ми влаштуємо домашню вечірку
Всі кажуть paaaaarty ... (скажи що / давай) paaarty (x4)
… вечірка… вечірка (x4)
… вечірка… вечірка (x4)
Зараз не вихідні, і я не можу не спати надто пізно
Мені не подобається припиняти вечірку, але я мушу працювати о 8
Раптом у будинку повно всіх цих гарненьких курчат
Можливо, мені пощастить, я просто подзвоню хворий
Ми влаштуємо домашню вечірку…
Ми влаштуємо домашню вечірку
Ми влаштуємо домашню вечірку…
Ми влаштуємо домашню вечірку
Вечірка, вечірка не припиняється
Вечіркуйте, поки ваше тіло не стане гарячим