Переклад тексту пісні Last Night - Jamali

Last Night (оригінал)

As I open my eyes
Something doesn’t feel right
As I’m looking at things in the morning light
Got a feeling inside
Life’s not the same
Was it you who said too many harmful words
Yet, today you seem so undeterred
I feel like I’m the one to blame
And I know even though we sometimes disagree
We always find a way to let it be
But I can’t help but feel a sense of shame
Cause all that change Last Night
When you couldn’t look me in the eye
(Last Night)
When you didn’t even wanna try
(Last Night)
When you refused to let me make it right again
But now it’s gone too far
There’s no way for us to work it out
(Last Night)
We said things that we forgot about
I used to think we could have it all
It’s not the way you took the stand
It’s not as if you tried to raise your hand
There’s a look in your eyes I’ll never know
I accidentally figured you out
And now it seems I’ve got a stranger in my house
Even though you’re here
I’m so alone
And I know even though we sometimes disagree
We always find a way to let it be
But I can’t help but feel a sense of shame
Cause all that change Last Night
When you couldn’t look me in the eye
(Last Night)
When you didn’t even wanna try
(Last Night)
When you refused to let me make it right again
But now it’s gone too far
There’s no way for us to work it out
(Last Night)
We said things that we forgot about
I used to think we could have it all
Now that you’ve shown your true colours to me
There’s no way to go back to before
But maybe I’m the one who’s acting differently
You gotta give me more than you did last night
Cause all that change Last Night
When you couldn’t look me in the eye
(Last Night)
When you didn’t even wanna try
(Last Night)
When you refused to let me make it right again
But now it’s gone too far
There’s no way for us to work it out
(Last Night)
We said things that we forgot about
I used to think we could have it all

(переклад)

Як я відкриваю очі
Щось не так
Коли я дивлюся на речі в ранковому світлі
Є відчуття всередині
Життя не те саме
Це ви сказали забагато шкідливих слів
Проте сьогодні ви виглядаєте таким незбентеженим
Я відчуваю, що самий винний
І я знаю, хоча ми іноді не погоджуємось
Ми завжди знаходимо спосіб дозволити цьому бути
Але я не можу не відчувати почуття сорому
Тому що все це змінилося минулої ночі
Коли ти не міг дивитися мені в очі
(Минулої ночі)
Коли ви навіть не хотіли спробувати
(Минулої ночі)
Коли ти відмовився дозволити мені виправити це знову
Але зараз це зайшло занадто далеко
У нас немає способу це вирішити
(Минулої ночі)
Ми говорили речі, про які забули
Я раніше думав, що ми можемо мати все
Це не те, як ви зайняли позицію
Це не так, якби ви намагалися підняти руку
У твоїх очах я ніколи не дізнаюся
Я випадково зрозумів вас
І тепер, здається, у мене вдома з’явився незнайомець
Навіть якщо ти тут
Я такий самотній
І я знаю, хоча ми іноді не погоджуємось
Ми завжди знаходимо спосіб дозволити цьому бути
Але я не можу не відчувати почуття сорому
Тому що все це змінилося минулої ночі
Коли ти не міг дивитися мені в очі
(Минулої ночі)
Коли ви навіть не хотіли спробувати
(Минулої ночі)
Коли ти відмовився дозволити мені виправити це знову
Але зараз це зайшло занадто далеко
У нас немає способу це вирішити
(Минулої ночі)
Ми говорили речі, про які забули
Я раніше думав, що ми можемо мати все
Тепер, коли ви показали мені своє справжнє обличчя
Немає способу повернутися до раніше
Але, можливо, я веду себе інакше
Ти повинен дати мені більше, ніж минулої ночі
Тому що все це змінилося минулої ночі
Коли ти не міг дивитися мені в очі
(Минулої ночі)
Коли ви навіть не хотіли спробувати
(Минулої ночі)
Коли ти відмовився дозволити мені виправити це знову
Але зараз це зайшло занадто далеко
У нас немає способу це вирішити
(Минулої ночі)
Ми говорили речі, про які забули
Я раніше думав, що ми можемо мати все