Переклад тексту пісні I Just Can't Help It - Jamali

I Just Can't Help It (оригінал)

Close your eyes and take it slow
Cause you’re talking about all the thing I never need to know
Take a chance and change your mind
Let me take you away
To a place, you never thought you’d find
Don’t matter how far we take it
Don’t matter how far we go
Cause we got all the time
And I’ve just gotta let you know, oh
I just can’t help it
When I look into your eyes
I just can’t help it
You’ve got my senses hypnotized
Cause you’re doing the things that you know drive me out of my mind (Drive me
outta my mind)
Take my hand and take my heart
Cause I know from this moment we never gonna be apart
Hold on tight, just let it go
I’ll give you the love I can give if you just let it show
Don’t matter what people are saying
Don’t matter if they got proof
Cause we’ve got one another and there’s nothing to do
I just can’t help it
When I look into your eyes
I just can’t help it
You’ve got my senses hypnotized
Cause you’re doing the things that you know drive me out of my mind (Drive me
outta my mind)
I just can’t help it
When I look into your eyes
I just can’t help it
You’ve got my senses hypnotized
If you’re feeling the way that I’m feeling
Then give me a sign
Ah ah ah, oh
Ah ah ah, oh
Ah ah ah, oh
I can’t help it
I just can’t help it
When I look into your eyes
I just can’t help it
You’ve got my senses hypnotized
Cause you’re doing the things that you know drive me out of my mind (Drive me
outta my mind)
I just can’t help it
When I look into your eyes
I just can’t help it
You’ve got my senses hypnotized
If you’re feeling the way that I’m feeling
Then give me a sign

(переклад)

Закрийте очі та повільно
Тому що ти говориш про все те, чого мені ніколи не потрібно знати
Ризикніть і передумайте
Дозвольте відвезти вас
До місця, яке ви ніколи не могли знайти
Неважливо, як далеко ми це зайдемо
Неважливо, як далеко ми йдемо
Тому що ми маємо весь час
І я просто маю повідомити тобі, о
Я просто не можу вдіяти
Коли я дивлюся в твої очі
Я просто не можу вдіяти
Ви загіпнотизували мої почуття
Тому що ти робиш те, що, як ти знаєш, зводить мене з розуму (Приганяй мене
з розуму)
Візьми мою руку і візьми моє серце
Тому що я знаю, що з цього моменту ми ніколи не розлучимось
Тримай міцніше, просто відпусти це
Я віддам тобі любов, яку можу дати, якщо ти просто дозволиш це показати
Неважливо, що люди говорять
Не має значення, чи є у них докази
Тому що ми маємо один одного, і нам нічого робити
Я просто не можу вдіяти
Коли я дивлюся в твої очі
Я просто не можу вдіяти
Ви загіпнотизували мої почуття
Тому що ти робиш те, що, як ти знаєш, зводить мене з розуму (Приганяй мене
з розуму)
Я просто не можу вдіяти
Коли я дивлюся в твої очі
Я просто не можу вдіяти
Ви загіпнотизували мої почуття
Якщо ти почуваєшся так, як я
Тоді дайте мені знак
Ах ах ах, ой
Ах ах ах, ой
Ах ах ах, ой
Я не можу вдіяти
Я просто не можу вдіяти
Коли я дивлюся в твої очі
Я просто не можу вдіяти
Ви загіпнотизували мої почуття
Тому що ти робиш те, що, як ти знаєш, зводить мене з розуму (Приганяй мене
з розуму)
Я просто не можу вдіяти
Коли я дивлюся в твої очі
Я просто не можу вдіяти
Ви загіпнотизували мої почуття
Якщо ти почуваєшся так, як я
Тоді дайте мені знак