Переклад тексту пісні ECHOS - Jalil

ECHOS (оригінал)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
My—, my name’s Alfonso
Ich mach' das nicht für den Echo, Bro
Und auch nicht für Auszeichnungen
Wenn es sein muss, zieh' ich die Milli
Und werde sie einfach und draufhalten (pap-pap)
Sitz' in dem Benz, so wie Pac, ja
Gewaltbereit, das ist glasklar
War eigentlich immer straight
Doch für all meine Scheiße fickt mich mal mein Karma, yeah
Rauchwolken wie Indianer-Stämme
Antidepressiva, um klar zu denken
Nehme sie, weil ich sonst niemals schlafen könnte
Probleme hineingefressen
Bin unterwegs, doch ich meide Menschen
Hab' zu viel Scheiße geseh’n
Drogendelikte, Gewaltverbrechen
Aufgewachsen zwischen Heroin und Straftaten
Nahm als Hanteln das Koks, denn es lag da
Und meine ersten Anzeigen bekam ich als Kind
Für die gefälschten Fahrkarten
Mann, ich war damals schon
Auf dem besten Weg in den Abgrund
Kein Stop-Schild, kein Achtung
Mein Leben, mein Film, yeah
Mama, es tut mir so leid
Ich seh' nur Missgunst und Neid
Alte Freunde woll’n Streit
Will mir keine Gedanken machen
Manchmal will ich nur frei sein
Alle machen Party, Party, Party
Und ich will nicht mal dabei sein, nein
Mama, es tut mir so leid
Ich seh' nur Missgunst und Neid
Alte Freunde woll’n Streit
Will mir keine Gedanken machen
Manchmal will ich nur frei sein
Alle machen Party, Party, Party
Und ich will nicht mal dabei sein, nein
Scheiß auf die Echos, bin geprägt von den Ghettos
Meine Welt ist schwarzweiß, gestochen in Tattoos
Scheiß auf die E-E-Echos (scheiß auf die E-E-Echos)
Scheiß auf die E-E-Echos (scheiß auf die E-E-Echos)
Scheiß auf die Echos, bin geprägt von den Ghettos
Meine Welt ist schwarzweiß, gestochen in Tattoos
Scheiß auf die E-E-Echos (scheiß auf die E-E-Echos)
Scheiß auf die E-E-Echos (scheiß auf die E-E-Echos)
Alles schwarzweiß, keine bunte Welt
Überleben, was hier unten zählt
Jeder will am Ende Geld machen
Zwischen Glanz-Glamour und der Unterwelt
Auf Festivals seh' ich falsche Liebe
Dissen in den Zeil’n, geben Seitenhiebe
Alles fake, yeah, Flizzy warnte mich
Jeder spricht Straße, bis die Straße spricht, yeah
Doch im Angesicht hör'n sie Bruderschaft
Doch ich hab' nur fünf Brüder, Bruder
Und mit denen häng' ich schon seit der Jugend ab
Also fick auf Fake-Friends
Muss mit niemand mein Brot teil’n
Denn selbst wenn du morgen verdurstest
Gibt dir kein Bastard einen Strohhalm, nein
Deswegen scheiß auf diese ganze Politik
Am Ende bist du immer der Gefickte
Wenn du von Anfang an an nicht oben liegst
Was du hast, das kann jeder haben
Was du bist, das kann keiner sein
Finger klebt am Abzug
Papa soll nicht vor einer Leiche weinen, aber
Mama, es tut mir so leid
Ich seh' nur Missgunst und Neid
Alte Freunde woll’n Streit
Will mir keine Gedanken machen
Manchmal will ich nur frei sein
Alle machen Party, Party, Party
Und ich will nicht mal dabei sein, nein
Mama, es tut mir so leid
Ich seh' nur Missgunst und Neid
Alte Freunde woll’n Streit
Will mir keine Gedanken machen
Manchmal will ich nur frei sein
Alle machen Party, Party, Party
Und ich will nicht mal dabei sein, nein
Scheiß auf die Echos, bin geprägt von den Ghettos
Meine Welt ist schwarzweiß, gestochen in Tattoos
Scheiß auf die E-E-Echos (scheiß auf die E-E-Echos)
Scheiß auf die E-E-Echos (scheiß auf die E-E-Echos)
Scheiß auf die Echos, bin geprägt von den Ghettos
Meine Welt ist schwarzweiß, gestochen in Tattoos
Scheiß auf die E-E-Echos (scheiß auf die E-E-Echos)
Scheiß auf die E-E-Echos (scheiß auf die E-E-Echos)
Mh, jaja
Jaja, jaja
Jajaja
Mh, jaja
Jajajaja

ECHOS (переклад)

так, так, так
так Так
Мене звати Альфонсо
Я роблю це не для відлуння, брате
І не для нагород теж
Якщо треба, я потягну мілі
І просто буду тримати їх (пап-пап)
Сядьте в Benz, як Pac, так
Жорстокий, це кришталево ясно
Насправді завжди був прямий
Але незважаючи на все моє лайно, моя карма мене трахає, так
Клуби диму, як індіанські племена
Антидепресанти, щоб думати ясно
Я їх приймаю, бо інакше я б не міг заснути
проблеми з'їли в нього
Я в дорозі, але уникаю людей
Я бачив забагато лайна
Злочини щодо наркотиків, насильницькі злочини
Зростання між героїном і злочином
Взяв кока-колу як гантелі, тому що вона була там
І я отримав свої перші оголошення, коли був дитиною
За фальшиві квитки
Чоловіче, я був тоді
На найкращому шляху в прірву
Ні знака зупинки, ні уваги
Моє життя, мій фільм, так
Мамо, мені так шкода
Я бачу тільки образу і заздрість
Старі друзі хочуть сваритися
Я не хочу хвилюватися
Іноді я просто хочу бути вільним
Всі гуляють, гуляють, гуляють
І я навіть не хочу там бути, ні
Мамо, мені так шкода
Я бачу тільки образу і заздрість
Старі друзі хочуть сваритися
Я не хочу хвилюватися
Іноді я просто хочу бути вільним
Всі гуляють, гуляють, гуляють
І я навіть не хочу там бути, ні
До біса відлуння, мене формують гетто
Мій світ чорно-білий, татуйований
До біса e-e echoes (fuck the e-e echoes)
До біса e-e echoes (fuck the e-e echoes)
До біса відлуння, мене формують гетто
Мій світ чорно-білий, татуйований
До біса e-e echoes (fuck the e-e echoes)
До біса e-e echoes (fuck the e-e echoes)
Все чорно-біле, ніякого барвистого світу
Пережити те, що тут важливо
Кожен хоче в кінці заробити
Між гламуром і підземним світом
Я бачу фальшиве кохання на фестивалях
Диссування в лініях, бічні удари
Все фальшиве, так, попередив мене фліззі
Усі говорять на вулиці, поки не заговорить вулиця, так
Але в обличчя чують братерство
Але в мене тільки п’ятеро братів, брате
І з дитинства я з ними спілкувався
Тож на хуй фальшивих друзів
Не маю ні з ким ділитися своїм хлібом
Бо навіть якщо ти завтра помреш від спраги
Хіба сволота не дає тобі соломинки, ні
Тож до біса всю цю політику
Зрештою, ти завжди є той, кого трахнуть
Якщо з самого початку не вийти на перше місце
Те, що ви маєте, може мати кожен
Який ти є, ніхто не може бути
Палець прилипає до спускового гачка
Тато не повинен плакати перед трупом
Мамо, мені так шкода
Я бачу тільки образу і заздрість
Старі друзі хочуть сваритися
Я не хочу хвилюватися
Іноді я просто хочу бути вільним
Всі гуляють, гуляють, гуляють
І я навіть не хочу там бути, ні
Мамо, мені так шкода
Я бачу тільки образу і заздрість
Старі друзі хочуть сваритися
Я не хочу хвилюватися
Іноді я просто хочу бути вільним
Всі гуляють, гуляють, гуляють
І я навіть не хочу там бути, ні
До біса відлуння, мене формують гетто
Мій світ чорно-білий, татуйований
До біса e-e echoes (fuck the e-e echoes)
До біса e-e echoes (fuck the e-e echoes)
До біса відлуння, мене формують гетто
Мій світ чорно-білий, татуйований
До біса e-e echoes (fuck the e-e echoes)
До біса e-e echoes (fuck the e-e echoes)
Ммм, так, так
Так Так
так Так Так
Ммм, так, так
jajajaja